eu acabaria

would end, would finish, would end up, would put an end to, would finish off

→ acabar
acab to end; to come to an end + aria I/he/she conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #21,850
would end, would finish
PO: Como acabaria a história?
EN: How would the story end?
would end up Often followed by por and an infinitive in European Portuguese.
PO: Ele acabaria por aceitar a proposta.
EN: He would end up accepting the offer.
would put an end to, would finish off
PO: Isso acabaria com o problema.
EN: That would put an end to the problem.
Conjugation of acabar
Conditional
SingularPlural
First acabaria —
Third acabaria —

A luz do sol acabaria comigo antes de chegar.

The sunlight would finish me off before I arrived.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Mas Neuville entendeu que François acabaria falando.

But Neuville understood that François would eventually speak.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Eu sabia que ele acabaria assim!

I knew it would end like this!

— Cinema Paraíso (1988)

Acabaria com o desejo sexual.

It would kill the sex drive.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Isto acabaria com a surpresa.

That would ruin the surprise.

— PERFECT BLUE (1998)

Pobre Isak, eu acabaria com ele sem esforços.

Poor Isak, I would finish him off without any effort.

— Morangos Silvestres (1957)

Como algo assim acabaria?

How would something like this end?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Julguei que acabaria os meus dias aqui.

I thought I would end my days here.

— Tempo de Viver (1994)