until the end
Eu pretendo estar na Austrália até o final do mês.
I plan to be in Australia by the end of the month.
Têm que ir juntos até o final do trajeto.
They have to go together all the way to the end of the route.
— Pagos a Dobrar (1944)
We'll stay until the end.
Você seguirá isso até o final como eu faria.
You will follow this through to the end, just like I would.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Como posso continuar assim até o final?
How can I continue like this until the end?
— Fellini 8½ (1963)
Read the letter to the end.
Espere até o final, por favor.
Please wait until the end.
É essencial que isso fique pronto até o final do dia.
It is essential that this be ready by the end of the day.