assinar

to sign

ɐ s i n a ɾ
assin to sign + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,282
to sign
PO: Tenho de assinar este documento.
EN: I have to sign this document.
Conjugation of assinar
assinar
Subjunctive future
SingularPlural
First assinar —
Third assinar —
Subjunctive present
SingularPlural
First assine —
Third assine —
Imperative
SingularPlural
Second assina —
Third assine —
Indicative past
SingularPlural
First assinei —
Second assinaste —
Third assinou assinaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — assinaram
Past
Indicative present
SingularPlural
First assino —
Third assina —
Indicative future
SingularPlural
First assinarei —

Oficial, quer vir assinar esse formulário de admissão?

Officer, would you like to come and sign this admission form?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Não esqueça de assinar o cheque.

Don't forget to sign the check.

Escute, tenho que assinar?

Listen, do I have to sign?

— Gangster Americano (2007)

Para me forçar a assinar o depoimento.

To force me to sign the statement.

Eu decidi assinar a revista.

I decided to subscribe to the magazine.

Um membro da família deve assinar isto.

A family member must sign this.

— Amor de Improviso (2017)

Com licença, senhor, poderia assinar aqui?

Excuse me, sir, could I sign here?

— Quase Famosos (2000)

Tem que assinar aqui.

You have to sign here.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Você poderia assinar o nosso jornal?

Could you subscribe to our newspaper?

Pode assinar aqui para mim?

Could you sign here for me?

— Elefante (2003)

Pedi para o Tom assinar os documentos.

I asked Tom to sign the documents.

Vou assinar amanhã.

I’ll sign it tomorrow.

Não pode assinar contratos com duração superior a seis meses.

You can't sign contracts lasting more than six months.

Eu não quero assinar isso.

I don't want to sign this.

Não vou assinar.

I am not going to sign.

— Campo de Sonhos (1989)

Hora de assinar.

Time to sign.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não posso assinar.

I cannot sign.

— State and Main (2000)

Tu não podes assinar a demissão e o contrato juntos.

You cannot sign the resignation and the contract together.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Muito conveniente para assinar documentos.

Very convenient for signing documents.

— Служебный роман (1977)

Preciso assinar algo?

Do I need to sign anything?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Se acha que pode assinar um contrato e fazer isso, engana-se.

If you think you can sign a contract and do that, you're mistaken.

— State and Main (2000)

Gandalf Desculpe, não posso assinar esse contrato.

Gandalf: I'm sorry, I can't sign this contract.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu vou assinar amanhã.

I’m going to sign it tomorrow.

Tenho a certeza que teríamos de assinar algo.

I am certain we would have to sign something.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Há papéis para assinar?

Are there any papers to sign?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Não vou assinar nada.

I'm not going to sign anything.

— Oppenheimer (2023)

Ele não pode assinar agora!

He can't sign now!

— A Vida É Bela (1997)

Eles queriam assinar o acordo primeiramente.

They wanted to sign the agreement first.

Vocês têm de assinar com a Factory.

You have to sign with Factory.

— Control (2007)

Não se esqueça de assinar o cheque.

Don't forget to sign the check.

Eu pedi para o Tom assinar os documentos.

I asked Tom to sign the documents.

Ele não sabe sequer assinar o nome.

He doesn't even know how to sign his name.

Ele terá que assinar documentos.

He will have to sign documents.

— Jean de Florette (1986)

Muitos agentes vieram com contratos para assinar.

Many agents came with contracts to sign.

— Брат 2 (2000)

Leia o depoimento de Akash ji e peça para assinar.

Read Akash ji's statement and ask him to sign it.

— Assassinato às Cegas (2018)

Era só ele assinar.

All he had to do was sign.

— A Vida É Bela (1997)

Ou assinar as cartas com "Heil, Hitler."

Or sign the letters with “Heil, Hitler.”

— TÁR (2022)

Pode ler e assinar?

Can you read and sign it?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tem de assinar aqui.

You have to sign here.

— Fala com Ela (2002)

Mas muitos não sabiam que era preciso assinar um acordo.

But many did not know that it was necessary to sign an agreement.

— Sol Secreto (2007)

Vocês poderiam assinar aqui?

Could you sign here?

Vamos assinar um contrato.

Let's sign a contract.

— O Caçador (2008)

Não posso assinar um contrato sem o ler.

I can't sign a contract without reading it.

Ela sabia cada detalhe do contrato antes de assinar.

She knew every detail of the contract before signing it.

Pai, há coisas mais importantes do que assinar cheques.

Dad, there are more important things than signing checks.

— दिल चाहता है (2001)

Vou fazer a Loira assinar isto.

I'm going to get the blonde to sign this.

— Anjos Caídos (1995)

Você poderia, por favor, assinar este documento?

Could you please sign this document?

Pode assinar, por favor?

Could you please sign?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Queira assinar o pedido de pensão.

Please sign the pension application.

— Cinema Paraíso (1988)

Sounds similar to