as meninas

the girls

→ as
phrase Common #6,165
the girls Can also refer to young women, depending on context.
PO: As meninas estão a brincar no jardim.
EN: The girls are playing in the garden.

As meninas riram.

The girls laughed.

Dará mais tempo a vocês, para você e as meninas saírem da igreja.

This will give you and the girls more time to leave the church.

— As Flores da Guerra (2011)

Bem, a primeira vez com as meninas será mais alegre.

Well, the first time with the girls will be more fun.

— Москва слезам не верит (1980)

As meninas conversaram sobre Astronomia.

The girls talked about astronomy.

Deixe as meninas entrarem.

Let the girls in.

— As Flores da Guerra (2011)

Venha conhecer as meninas.

Come and meet the girls.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Mas as meninas da esquerda são boas, amigo.

But the girls on the left are nice, my friend.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Porque as meninas vão à Itália?

Why do girls go to Italy?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Olhe as meninas.

Look at the girls.

E com as meninas, o que fazem?

And what do they do with the girls?

— Amor Cão (2000)

As meninas já terminaram de comer?

Have the girls finished eating yet?

As meninas riram alto.

The girls laughed loudly.

As meninas estão tímidas.

The girls are shy.

E as meninas?

And the girls?

— O Espírito da Colmeia (1973)

As meninas são como os padres.

Girls are like priests.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E para as meninas é roupa sexy.

And for the girls, it's sexy clothing.

— Raw (2017)

As meninas de lá têm a voz muito mais sexy.

The girls over there have much sexier voices.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

As meninas ganharam.

The girls won.

As meninas começaram a brigar.

The girls started fighting.

As meninas falavam de meninos.

The girls were talking about boys.

Agora, só as meninas, por favor.

Now, just the girls, please.

— Homem com H (2025)

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

As meninas falaram de Astronomia.

The girls talked about Astronomy.

As meninas falavam dos meninos.

The girls were talking about the boys.

As meninas são tímidas.

The girls are shy.

Deixe as meninas entrarem!

Let the girls in!

— As Flores da Guerra (2011)

As meninas não estão, é uma pena.

The girls aren't here, it's a shame.

— Laurence para Sempre (2012)

Como as meninas.

Like the girls.

— As Flores da Guerra (2011)

Traga as meninas de volta!

Bring the girls back!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

As meninas estão muito ocupadas.

The girls are very busy.

Veja como as meninas pensam.

See how the girls think.

— O Som ao Redor (2012)

E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!

And the girls said horrible things about her!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Por que os meninos e as meninas gostam de brinquedos diferentes?

Why do boys and girls like different toys?

Por favor desculpe-nos, por construir um avião de guerra com as meninas.

Please excuse us for building a warplane with the girls.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

As meninas venceram.

The girls won.

As meninas parecem gostar de Tom.

The girls seem to like Tom.

As meninas usam saias azuis claras.

The girls are wearing light blue skirts.