as meninas

As meninas, levá-la pra casa.

The girls, take her home.

— Chicago (2002)

Você matou as meninas com o quê?

What did you use to kill the girls?

— O Caçador (2008)

Sobre o que as meninas do ensino médio conversam hoje em dia?

What do high school girls talk about these days?

As meninas começaram a brigar.

The girls started fighting.

Já perdi de ver as meninas.

It’s been a while since I’ve seen the girls.

— Dinheiro Suspeito (2026)

As meninas foram fazer compras no shopping.

The girls went shopping at the mall.

Veja como as meninas pensam.

See how the girls think.

— O Som ao Redor (2012)

Eu pensava que as meninas não gostavam de videogames.

I thought girls didn’t like video games.

As meninas só querem se divertir.

The girls just want to have fun.

Trago biscoitos para as meninas e os meninos.

I bring cookies for the girls and the boys.

Deixe as meninas entrarem.

Let the girls in.

— Flores do Oriente (2011)

As meninas falaram de Astronomia.

The girls talked about Astronomy.

Por que os meninos e as meninas gostam de brinquedos diferentes?

Why do boys and girls like different toys?

Venha conhecer as meninas.

Come and meet the girls.

— Podres de Ricos (2018)

As meninas se entreolharam.

The girls looked at each other.

E para as meninas é roupa sexy.

And for the girls, it's sexy clothing.

— Grave (2017)

Olhe as meninas.

Look at the girls.

As meninas estão comendo os seus sanduíches.

The girls are eating their sandwiches.

Você treina as meninas para serem lutadoras.

You train the girls to be fighters.

— Dangal (2016)

As meninas parecem gostar de Tom.

The girls seem to like Tom.

Como as meninas.

Like the girls.

— Flores do Oriente (2011)

E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!

And the girls said horrible things about her!

— A Voz do Silêncio (2016)

As meninas conversaram sobre Astronomia.

The girls talked about astronomy.

Traga as meninas de volta!

Bring the girls back!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

As meninas ganharam.

The girls won.

As meninas usam saias azuis claras.

The girls are wearing light blue skirts.

Vou me mudar e levar as meninas.

I'm moving and taking the girls with me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

As meninas falavam de meninos.

The girls were talking about boys.

As meninas são simpáticas, trabalham duro, e têm fibra.

The girls are friendly, hardworking, and have a lot of grit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas as meninas da esquerda são boas, amigo.

But the girls on the left are nice, my friend.

— E Sua Mãe Também (2001)

Por favor desculpe-nos, por construir um avião de guerra com as meninas.

Please excuse us for building a warplane with the girls.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Porque as meninas vão à Itália?

Why do girls go to Italy?

— E Sua Mãe Também (2001)

As meninas estão muito ocupadas.

The girls are very busy.

As meninas riram alto.

The girls laughed loudly.

E as meninas?

And the girls?

— O Espírito da Colméia (1973)

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

Este sou eu, me exibindo para as meninas.

This is me, showing off to the girls.

João, eu trouxe as meninas porque a mãe dela é médico.

João, I brought the girls because their mother is a doctor.

— O Som ao Redor (2012)

As meninas de lá tem a voz muito mais sexy.

The girls there have much sexier voices.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

As meninas já terminaram de comer?

Have the girls finished eating yet?

E com as meninas, o que fazem?

And what do they do with the girls?

— Amores Brutos (2000)

As meninas venceram.

The girls won.

Bem, a primeira vez com as meninas será mais alegre.

Well, the first time with the girls will be more fun.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)