a pobreza

poverty

→ a
phrase Rare #18,460
poverty The article «a» is usually not translated into English when referring to poverty in general.
PO: A pobreza afeta muitas famílias.
EN: Poverty affects many families.

Ah, estão com problemas com a pobreza!

Ah, they're having problems with poverty!

— Voltar (2006)

A pobreza é a mãe de todos os vícios.

Poverty is the mother of all vices.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

When poverty knocks on the front door, love flees through the back door.

Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes.

Sometimes, poverty leads people to commit crimes.

Foda-se a pobreza!

Fuck poverty!

— A Lenda de 1900 (1998)

Algumas pessoas culpam a pobreza pelo crime.

Some people blame poverty for crime.

A pobreza frequentemente sustenta o crime.

Poverty often fuels crime.

Viva a pobreza!

Long live poverty!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A pobreza é a raiz de todo o mal.

Poverty is the root of all evil.

Abaixo a pobreza!

Down with poverty!

— Capitães de Abril (2000)

Terá a Argélia ganho a sua batalha contra a pobreza extrema?

Has Algeria won its battle against extreme poverty?