a subir as escadas

to go up the stairs

→ a
phrase Rare #28,186
to go up the stairs The phrase can describe someone going up the stairs, often after verbs such as “help” or “see.”
PO: Vou subir as escadas em vez de usar o elevador.
EN: I’m going to go up the stairs instead of taking the lift.

Devia ajudá-la a subir as escadas.

I should help her up the stairs.

— O Castelo Andante (2004)

Ajudem Tom a subir as escadas.

Help Tom climb the stairs.

Ajudei Tom a subir as escadas.

I helped Tom up the stairs.

Viram-no a subir as escadas.

They saw him going up the stairs.

Ajude Tom a subir as escadas.

Help Tom climb the stairs.

Ouvi passos a subir as escadas a toda a pressa, em direcção ao meu gabinete.

I heard footsteps rushing up the stairs towards my office.