Yap.Town

ao Sr.

to Mr.

→ ao
phrase Uncommon #16,281
to Mr. A contraction of “a” + “o,” used before “Sr.”, the abbreviation for “senhor” (“Mr.”).
PO: Vou entregar o documento ao Sr. Silva.
EN: I’m going to give the document to Mr. Silva.

Por favor, leve-me ao Sr.

Please take me to Mr. [name].

— 斷腸劍 (1967)

Agnes, contou ao Sr. Copperfield sobre minha nova posição?

Agnes, did you tell Mr. Copperfield about my new position?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Em vista do caso, não me oponho, a conceder dias de saída ao Sr. El Djebena.

Given the circumstances, I have no objection to granting Mr. El Djebena leave.

— O Profeta (2009)

Deixe-me apresentá-lo ao Sr. Tanaka.

Let me introduce you to Mr. Tanaka.

Poderia dar ao Sr. Lebel, por favor?

Could you give it to Mr. Lebel, please?

— Incêndios (2010)

Vai dá-la ao Sr. Te?

Are you going to give it to Mr. Te?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Devolva o relógio ao Sr. Prieto.

Return the watch to Mr. Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Vamos fazer um brinde ao Sr.

Let's raise a toast to Mr.

— 斷腸劍 (1967)

Comunique ao Sr. Yasui que iremos interrogar o garoto agora.

Inform Mr. Yasui that we will question the boy now.

— O Tempo com Você (2019)

O que vai acontecer ao Sr. Keating?

What is going to happen to Mr. Keating?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E em algum momento expressou essas conclusões em uma carta ao Sr. J.

And at some point, he expressed these conclusions in a letter to Mr. J.

— Oppenheimer (2023)

Ele a deu ao Sr. Te.

She gave it to Mr. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diga o motivo de sua visita ao Sr. Edward.

Tell Mr. Edward the reason for your visit.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vou dizer ao Sr. Rosen que está indo.

I'll tell Mr. Rosen that you're leaving.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mande lembranças ao Sr. Yee.

Give my regards to Mr. Yee.

— Desejo e Perigo (2007)

Lembranças ao Sr. Castro.

Regards to Mr. Castro.

— Questão de Honra (1992)

Mas eu já disse ao Sr. Kim para se apressar.

But I already told Mr. Kim to hurry up.

— Parasita (2019)

Sim, eu direi ao Sr. Mehta.

Yes, I’ll tell Mr. Mehta.

— O que o Coração Deseja (2001)

Queria devolver isto ao Sr. Chow.

I’d like to return this to Mr. Chow.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu digo ao Sr. Ho para ligar.

I tell Mr. Ho to call.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por favor, entregue essa fita ao Sr. Kaneda.

Please deliver this tape to Mr. Kaneda.

— O Teste Decisivo (2000)