ao mar

Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.

That octopus returned to the sea without being eaten.

Todos os barcos ao mar!

All boats to sea!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou jogá-la ao mar, aos peixes.

I'm going to throw it into the sea, to the fish.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É o quarto mais bonito da casa o único com vista da relva ao mar.

It's the most beautiful room in the house, the only one with a view of the lawn and the sea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando eu era criança sempre ia ao mar para nadar.

When I was a child, I always went to the sea to swim.

Barcos ao mar!

Boats to sea!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Homem ao mar!

Man overboard!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vakulinchuk ao mar!

Vakulinchuk to the sea!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu prefiro as montanhas ao mar.

I prefer the mountains to the sea.