ao mar

to the sea

→ ao
phrase Uncommon #12,172
to the sea Formed from a + o; used for movement towards or going to the sea. In some contexts, it can also mean “seaward” or “sea-facing.”
PO: No verão, vamos muitas vezes ao mar.
EN: In summer, we often go to the seaside.

Vakulinchuk ao mar!

Vakulinchuk to the sea!

— O Couraçado Potemkin (1925)

Querem levar o Northstar ao mar mais tarde?

Would you like to take the Northstar out to sea later?

Vou jogá-la ao mar, aos peixes.

I'm going to throw it into the sea, to the fish.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Barcos ao mar!

Boats to sea!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele corre para se unir ao mar.

It runs to join the sea.

— दिल चाहता है (2001)

Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.

That octopus returned to the sea without being eaten.

Eu prefiro as montanhas ao mar.

I prefer the mountains to the sea.

É o quarto mais bonito da casa o único com vista da relva ao mar.

It's the most beautiful room in the house, the only one with a view of the lawn and the sea.

— Rebeca (1940)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Significa "rumo ao mar", certo?

It means “heading out to sea,” right?

— Broker - Intermediários (2022)

Homem ao mar!

Man overboard!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Entramos no carro dele e fomos ao mar.

We got into his car and went to the sea.

A brisa ajudou-me a fazer-me ao mar.

The breeze helped me set sail.

Todos os barcos ao mar!

All boats to sea!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quando eu era criança sempre ia ao mar para nadar.

When I was a child, I always went to the sea to swim.

Usei blocos de pavimento no Kira and Kevin, na primeira vez que o levei ao mar.

I used paving blocks on Kira and Kevin the first time I took him to the sea.