ele acorda

wake up

→ acordar
acord wake up + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,347
wake up Informal command to one person.
PO: Acorda, já são oito horas.
EN: Wake up, it's already eight o'clock.
Conjugation of acordar
Imperative
SingularPlural
Second acorda —
Third acorde acordem
Indicative present
SingularPlural
First acordo —
Third acorda acordam

O telefone geralmente não me acorda.

The phone usually doesn’t wake me up.

Anda, Harry, acorda!

Come on, Harry, wake up!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O papagaio acorda o cozinheiro cedo.

The parrot wakes the cook up early.

Acorda, Tom.

Wake up, Tom.

Princesa, acorda.

Princess, wake up.

— Agent Zeta (2026)

Acorda, mano!

Wake up, bro!

— Cabras da Peste (2021)

O luxo acorda a vontade de possuir.

Luxury awakens the desire to possess.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Volta e acorda Harry.

Go back and wake Harry up.

— Chicago (2002)

Acorda, é a tua vez de trabalhar.

Wake up, it's your turn to work.

— O 5º Elemento (1997)

Essa não acorda.

She won't wake up.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Acorda, rápido.

Wake up, quick!

— Central do Brasil (1998)

Não sabia que nunca se acorda de alguns sonhos.

I didn't know that some dreams never truly wake up from.

— Chungking Express (1994)

E isso acorda a intenção de matar!

And that awakens the urge to kill!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Quando você geralmente se acorda?

When do you usually wake up?

Pyotr, acorda o Keith.

Pyotr, wake Keith up.

Acorda, Townsend.

Wake up, Townsend.

— Crime 101 (2026)

Acorda, primo!

Wake up, cousin!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não me acorda se perdermos.

Don't wake me up if we lose.

— F1 - O Filme (2025)

Acorda.

Wake up.

— Anora (2024)

Acorda, soldado.

Wake up, soldier.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Os gritos de quem acorda e descobre onde está.

The screams of those who wake up and discover where they are.

— A Plataforma (2019)

Tom, acorda.

Tom, wake up.

Ela nunca acorda?

Does she never wake up?

— तुम्बाड (2018)

Acorda aí, meu irmão.

Wake up, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Acorda, Cruz!

Wake up, Cruz!

— Homem com H (2025)

Acorda pra ganhar dinheiro!

Wake up and make some money!

— Homem com H (2025)

Acorda em O'Hare.

Wakes up at O'Hare.

— Clube de Combate (1999)

Ele tem o sono leve e acorda com qualquer barulho.

He is a light sleeper and wakes up at the slightest noise.

Acorda, pai.

Wake up, Dad.

— Titane (2021)

Ei, acorda, Ray.

Hey, wake up, Ray.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Acorda, companheiro.

Wake up, buddy.

— Kajaki (2014)

Se eu adormecer, acorda-me?

If I fall asleep, will you wake me up?

— Tabu (2012)

Acorda logo!

Wake up already!

— Suzume (2022)

Floquinho, acorda!

Floquinho, wake up!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Acorda, princesa.

Wake up, princess.

— Agent Zeta (2026)

Acorda aí, amor.

Wake up, sweetheart.

— Cidade dos Homens (2007)

Acorda, meu anjinho.

Wake up, my little angel.

— Roma (2018)

Acorda, Leeloo.

Wake up, Leeloo.

— O 5º Elemento (1997)

Vamos, acorda.

Come on, wake up.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Acorda, gente!

Wake up, people!

— 3 Idiots (2009)

Quando acorda, ele pode ser qualquer um.

When he wakes up, he can be anyone.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

A mão que vê quando acorda.

The hand you see when you wake up.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Acorda, amigo.

Wake up, my friend.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ela não acorda.

She doesn't wake up.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ira, acorda.

Ira, wake up.

— Marty Supreme (2025)

Amor, acorda.

Love, wake up.

— Agent Zeta (2026)

Amanhã, a gente acorda e come alguma coisa.

Tomorrow, we'll wake up and eat something.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acorda não.

Don’t wake up.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Acorda!

Wake up!

— Ratatui (2007)

Por amor de Deus, acorda.

For God's sake, wake up.

— Mistérios de Lisboa (2010)