Anda, Harry, acorda!
Come on, Harry, wake up!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Acorda, mano!
Wake up, bro!
— Cabras da Peste (2021)
Volta e acorda Harry.
Go back and wake Harry up.
— Chicago (2002)
Essa não acorda.
She won't wake up.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Pyotr, acorda o Keith.
Pyotr, wake Keith up.
Acorda, Townsend.
Wake up, Townsend.
— Crime 101 (2026)
Acorda, primo!
Wake up, cousin!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Acorda.
Wake up.
— Anora (2024)
Acorda, soldado.
Wake up, soldier.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Acorda, Cruz!
Wake up, Cruz!
— Homem com H (2025)
Acorda em O'Hare.
Wakes up at O'Hare.
— Clube de Combate (1999)
Ei, acorda, Ray.
Hey, wake up, Ray.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Floquinho, acorda!
Floquinho, wake up!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Acorda aí, amor.
Wake up, sweetheart.
— Cidade dos Homens (2007)
Acorda, Leeloo.
Wake up, Leeloo.
— O 5º Elemento (1997)
Vamos, acorda.
Come on, wake up.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
A mão que vê quando acorda.
The hand you see when you wake up.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Acorda, amigo.
Wake up, my friend.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Ela não acorda.
She doesn't wake up.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Ira, acorda.
Ira, wake up.
— Marty Supreme (2025)
Acorda não.
Don’t wake up.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Acorda!
Wake up!
— Ratatui (2007)