Yap.Town

apaixonada

in love, passionate

→ apaixonar
apaixonad in love + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #10,120
in love, passionate Feminine form.
PO: Ela está apaixonada pelo namorado.
EN: She is in love with her boyfriend.
Forms of apaixonar
MasculineFeminine
Singular — apaixonada
Plural apaixonados apaixonadas

Eu não sabia que estava apaixonada.

I didn't know I was in love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas se estiver apaixonada, vai cair muita chuva em você.

But if you're in love, a lot of rain will fall on you.

— 3 Idiotas (2009)

Ele é uma pessoa inteligente e apaixonada.

He is an intelligent and passionate person.

Ela está apaixonada!

She's in love!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Talvez inclusive esteja um pouco apaixonada do nosso Tancredi, como todos nós.

Perhaps she's even a little bit in love with our Tancredi, like all of us.

— O Leopardo (1963)

Eu gostaria de estar apaixonada!

I would like to be in love!

— Sol Secreto (2007)

Mary é apaixonada pelo trabalho dela.

Mary is passionate about her job.

Estou realmente apaixonada!

I'm truly in love!

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Mary é muito apaixonada pelo seu trabalho.

Mary is very passionate about her work.

Eu diria que você está apaixonada.

I’d say you’re in love.

É como estar apaixonada.

It's like being in love.

— Sol Secreto (2007)

Diga que não está apaixonada.

Say that you’re not in love.

— Laurence Anyways (2012)

Era apaixonada por outro antes de me conhecer.

She was in love with someone else before she met me.

— O Conformista (1971)

Você está apaixonada.

You are in love.

— O Castelo Animado (2004)

Ela está desesperadamente apaixonada.

She is desperately in love.

Ela está apaixonada.

She is in love.

— Victoria (2015)

Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?

How can I tell if I'm really in love?

Na Bélgica, você esteve apaixonada por um rapaz paquistanês.

In Belgium, you were in love with a Pakistani boy.

— PK (2014)

Tom pensa que Mary está apaixonada.

Tom thinks Mary is in love.

Se eu soubesse antes, teria ficado apaixonada?

If I had known beforehand, would I have fallen in love?

— O Segredo de Aman (2003)

Você estava apaixonada quando se casou?

Were you in love when you got married?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

I was in love, and he's such a good guy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você está apaixonada?

Are you in love?

— Laurence Anyways (2012)

Porque ela ainda estava apaixonada por mim.

Because she was still in love with me.

— Oppenheimer (2023)

Uma garota linda apaixonada por um idiota.

A beautiful girl in love with an idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu acho que Dania estava apaixonada por Fadil.

I think Dania was in love with Fadil.

Você deve estar apaixonada.

You must be in love.

Não me diga que estava apaixonada.

Don't tell me she was in love.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

She knows I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Podres de Ricos (2018)

Concetta está ainda apaixonada de ti.

Concetta is still in love with you.

— O Leopardo (1963)

Logo hoje, que ela me disse que estava apaixonada.

Of all days, today, she told me she was in love.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu era tão apaixonada por você.

I was so in love with you.

— Família de Aluguel (2025)

Sabia que ela estava apaixonada por mim, não sabia?

I knew she was in love with me, didn't I?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por quem está apaixonada?

Who is she in love with?

— Oito e Meio (1963)

Cara, estava tão apaixonada por você.

Wow, I was so in love with you.

— Oh Boy (2012)

Está muito apaixonada por Maxim, não?

She's very much in love with Maxim, isn't she?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)