admito que

I admit that

→ admitir

phrase Uncommon #13,180

I admit that

PO: Admito que estava errado.

EN: I admit that I was wrong.

Admito que tê-la de volta me faz perceber que ela me fazia falta.

I admit that having her back makes me realize how much I missed her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu admito que ele está certo.

I admit that he is right.

Admito que elas fazem qualquer um se apaixonar.

I admit they can make anyone fall in love.

— Férias de Amor (1955)

Admito que não parece mal de jeito nenhum.

I admit it doesn’t seem bad at all.

Admito que não fiz o que Tom me pediu.

I admit that I didn't do what Tom asked me to do.

Não admito que falem mal do Rajá.

I won't allow anyone to speak ill of the Raja.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu admito que não fiz o que prometi fazer.

I admit that I didn’t do what I promised to do.

Admito que fiz isso.

I admit that I did that.

Admito que às vezes não é fácil.

I admit that sometimes it's not easy.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu admito que eu não fiz o que prometi fazer.

I admit that I didn’t do what I promised to do.

Admito que essa é uma resposta ambígua.

I admit that this is an ambiguous answer.

Admito que o matei.

I admit that I killed him.

Está certo, admito que às vezes pode ser cansativo.

Okay, I admit it can be tiring sometimes.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Admito que não fiz o que prometi fazer.

I admit that I didn't do what I promised to do.

Eu admito que é estranho.

I admit it's strange.

Admito que fiz o que Tom me disse para não fazer.

I admit that I did what Tom told me not to do.

Eu não admito que ninguém fale assim de um amigo meu na minha frente.

I won't tolerate anyone talking about a friend of mine like that in my presence.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu admito que fiz isso.

I admit that I did it.

Admito que estou errado.

I admit that I'm wrong.

Admito que supostamente ele está emocionalmente perturbado, mas ele é órfão.

I admit he's supposedly emotionally disturbed, but he's an orphan.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu admito que cometi um erro.

I admit I made a mistake.

Admito que a gente sabia que ficaríamos encrencados.

I admit we knew we'd be in trouble.

— Moonrise Kingdom (2012)

Admito que não há força na velhice.

I admit that there is no strength in old age.

Eu admito que é um pouco estranho.

I admit it's a little strange.

— Incêndios (2010)

Admito que isto é verdade.

I admit that this is true.

Eu admito que fui descuidado.

I admit I was careless.

Admito que eu não fiz o que prometi fazer.

I admit that I didn't do what I promised to do.