a companhia

the company

→ a
phrase Uncommon #12,789
the company Here, companhia refers to a business or organization.
PO: A companhia abriu um escritório em Lisboa.
EN: The company opened an office in Lisbon.

A companhia de Tom importa café do Brasil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

A companhia parou de perder dinheiro.

The company stopped losing money.

A companhia de Thorin Escudo de Carvalho.

The company of Thorin Oakenshield.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

A companhia de uma aristocrata não mudará a sua condição!

The company of an aristocrat will not change your status!

— Devdas (2002)

A companhia cancelou o projeto.

The company cancelled the project.

A companhia do Tom importa chá da Índia.

Tom's company imports tea from India.

A companhia aérea perdeu a minha mala.

The airline lost my luggage.

A companhia dos velhos não é saudável para os novos.

The company of old people isn’t good for the young.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu vou porque a companhia é bem melhor lá.

I'm going because the company is much better there.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

A companhia está a caminho.

The company is on its way.

— Predador - Badlands (2025)

O que diz a companhia elétrica?

What does the electric company say?

— O Teu Nome (2016)

A companhia abandonou aquele projeto.

The company abandoned that project.

Procurar a companhia da única pessoa com bom senso.

Seek the company of the only person with common sense.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

A companhia faliu.

The company went bankrupt.

E não tinha a companhia dessas belas mulheres?

And didn't he have the company of these beautiful women?

— Fellini 8½ (1963)

Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston.

I thought the company had sent Tom to Boston.