fixed, arranged
E não quer nos dizer como a arranjou?
And don't you want to tell us how you got it?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Por que não arranjou uma esposa?
Why didn't you find yourself a wife?
— A Vingança de Manon (1986)
Onde arranjou?
Where did you get it?
— Tempo de Viver (1994)
Já arranjou presente?
Have you gotten a present yet?
Quando Tom arranjou essas coisas?
When did Tom get these things?
Onde é que ele arranjou uma arma?
Where did he get a gun?
— O Homem da Terra (2007)
Jarocho diz que arranjou um cão dos bons e quer que enfrente o Cofi.
Jarocho says he got a really good dog and wants it to face Cofi.
— Amores Brutos (2000)
Onde arranjou isso, John?
Where did you get that, John?
Dr. Jones arranjou tudo.
Dr. Jones arranged everything.
— Vítima do Passado (1996)
Arranjou emprego, Pai?
Did you get a job, Dad?
— O Peso de um Passado (1988)
O que me arranjou o emprego.
What got me the job.
— O Profeta (2009)
Tom finalmente arranjou emprego.
Tom finally got a job.
Como arranjou isso?
How did you arrange that?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Como você arranjou esse dinheiro?
How did you get that money?
Lhe arranjou um emprego?
Did he get you a job?
— Do Coração (1998)
Onde arranjou isso?
Where did you get that?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Tom arranjou problema, não?
Tom got himself into trouble, didn't he?
Eu sei como ela arranjou esse carro!
I know how she got that car!
— Noites de Cabíria (1957)
Arranjou um amigo novo?
Did you make a new friend?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Você arranjou uma muito bonita!
You got a really beautiful one!
— A Partida (2008)
Daniel arranjou um bom emprego.
Daniel got a good job.
Não arranjou nada melhor?
Couldn't you find anything better?
— O Quinto Elemento (1997)
Então, Tapioca, arranjou trabalho?
So, Tapioca, did you find a job?
— Delicatessen (1991)
Como arranjou um homem desse?
How did she manage to get a man like that?
— Pillion (2025)
Ele a arranjou no sul da França, não foi?
He arranged it in the south of France, didn't he?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Onde arranjou tanta energia?
Where did he get so much energy?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)