Yap.Town

as pegadas

footprints

→ as
phrase Rare #26,955
footprints Plural of pegada; used for marks left by feet on the ground.
PO: As pegadas na areia desapareceram com a maré.
EN: The footprints in the sand disappeared with the tide.

Vocês estão seguindo as pegadas de dois jovens hobbits.

You are following in the footsteps of two young hobbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E ali estão as pegadas da princesa.

And there are the princess's footprints.

— A Princesa Prometida (1987)

Precisamos de uma boa chuva para apagar as pegadas dele.

We need a good rain to wash away his footprints.

— A Infância de Ivan (1962)

As pegadas parecem com as de um noivo e uma noiva.

The footprints look like those of a bride and groom.

— Memórias de um Assassino (2003)

Procure seguir as pegadas dele!

Try to follow in his footsteps!

— Stalker (1979)

As pegadas de Ram e Sita!

Ram and Sita's footprints!

— Swades: We, the People (2004)

O pai me mostrou as pegadas.

My father showed me the footprints.

— A Bruxa (2016)

Você pode ver as pegadas do gato na neve.

You can see the cat's paw prints in the snow.

As pegadas dos lobos e da moça.

The footprints of the wolves and the girl.

— Princesa Mononoke (1997)