avançar

to move forward, advance, make progress

ɐ v ɐ̃ s a ɾ
avanç to move forward, advance, make progress + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,347
to move forward, advance, make progress
PO: O projeto não pode avançar sem a tua ajuda.
EN: The project can't move forward without your help.
Conjugation of avançar
avançar
Subjunctive future
SingularPlural
First avançar —
Third avançar —
Indicative present
SingularPlural
First — avançamos
Third avança —
Imperative
SingularPlural
Second avança —
Third — avancem
Indicative past
SingularPlural
First — avançamos
Third avançou —
Subjunctive present
SingularPlural
Third — avancem

Avançar!

Go ahead!

— Akira (1988)

Se querem avançar, tem que ser agora.

If they want to move forward, it has to be now.

— Relatos Selvagens (2014)

As obras no Cais Crescent estão a avançar.

Work on Crescent Quay is progressing.

Terreno para avançar com toda a cautela.

Proceed with the site with the utmost caution.

Que quer dizer com está a avançar?

What do you mean by "it's progressing"?

— O 5º Elemento (1997)

Ia avançar para ganhar a ponte.

I was going to move forward to capture the bridge.

Podia avançar mais, mas não se estivesse a pescar, a limpar e a comer peixe.

I could make more progress, but not if I were fishing, cleaning and eating fish.

Embora o cenário continue, eu não consigo avançar.

Although the scene continues, I can't move forward.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Mande a EBR avançar.

Tell EBR to move forward.

— Capitães de Abril (2000)

O desejo de progredir, trabalhar e avançar.

The desire to progress, to work, and to advance.

— Leviatã (2014)

Não há mérito em avançar sozinho.

There is no merit in moving forward alone.

— Os Sete Samurais (1954)

Mas não conseguimos avançar mais depressa.

But we couldn’t move any faster.

Podes avançar.

You can go ahead.

Ele parou e fez-me sinal para avançar.

He stopped and motioned for me to go ahead.

Não nos deixa avançar.

It won’t let us move forward.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Avançar.

Continue.

— Hamnet (2025)