Yap.Town

amarelo

yellow, yellow (color)

ɐ m ɐ ɾ ɛ l u
amarel to turn yellow + o I present tense
adjective · singular Common #6,032
yellow
PO: O carro amarelo está estacionado na rua.
EN: The yellow car is parked on the street.
Forms of amarelo
MasculineFeminine
Singular — amarela
Plural amarelos —

Quando o semáforo fica amarelo, nós paramos.

When the traffic light turns yellow, we stop.

Sei um feitiço para ele ficar amarelo.

I know a spell to make him turn yellow.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Papai, isto não deveria ser amarelo?

Dad, shouldn't this be yellow?

— O Hospedeiro (2006)

Mas é amarelo vulgar.

But it's just ordinary yellow.

— O Último Imperador (1987)

O queijo é amarelo.

The cheese is yellow.

É um puta Coupe de Ville amarelo.

It's a damn yellow Coupe de Ville.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não o pacote vermelho, o amarelo.

Not the red package, the yellow one.

— Anjos Caídos (1995)

Aquele monstro amarelo.

That yellow monster.

— Um Dia de Fúria (1993)

Amarelo, vermelho.

Yellow, red.

— Asas do Desejo (1987)

O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo.

Tom usually doesn't stop when the light is yellow.

O queijo não é amarelo.

The cheese is not yellow.

Mas agora você me paga, amarelo.

But now you'll pay for this, yellow one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela não se lembra se o carro dele era amarelo.

She doesn't remember whether his car was yellow.

A garota que está vestindo o vestido amarelo é Mary.

The girl wearing the yellow dress is Mary.

Você não deveria atravessar se o farol está amarelo.

You shouldn't cross if the light is yellow.

Mary é dona de um carro esportivo amarelo.

Mary owns a yellow sports car.

O brinquedo amarelo é pequeno.

The yellow toy is small.

O carro é amarelo.

The car is yellow.

Jane usava um laço amarelo no cabelo.

Jane wore a yellow ribbon in her hair.

Vou usar essa tesoura para cortar o papel amarelo.

I'm going to use these scissors to cut the yellow paper.

A Mary é a menina de vestido amarelo.

Mary is the girl in the yellow dress.

O sol é amarelo.

The sun is yellow.

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Make that old, stupid rat yellow.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O carro dele é amarelo, eu acho.

His car is yellow, I think.

Amarelo.

Yellow.

— Wicked (2024)

Não sabia que aquele pato é amarelo.

I didn’t know that duck was yellow.

Ó, você do carro amarelo!

Hey, you in the yellow car!

— Ainda Estou Aqui (2024)

O limão é amarelo.

The lemon is yellow.

Não se deve atravessar se o sinal estiver amarelo.

Do not cross if the light is yellow.

Em Julho, o jardim verde dele estará amarelo como trigo maduro.

In July, his green garden will be yellow like ripe wheat.

— Jean de Florette (1986)

Alerta amarelo!

Yellow alert!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Isso não é amarelo; é verde.

That isn't yellow; it's green.

A não ser seu velho e pobre papo-amarelo.

Except for his old, poor yellow throat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todos nós vivemos em um submarino amarelo?

Do we all live in a yellow submarine?

Olha o respeito na igreja, amarelo!

Show some respect in church, yellow!

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui é o setor amarelo, doutor.

This is the yellow zone, doctor.

— Carandiru (2003)

É amarelo imperial!

It's imperial yellow!

— O Último Imperador (1987)

Eu gosto daquele preto e amarelo.

I like that black and yellow one.

— Transtorno Explosivo (2019)

Onde está o passarinho amarelo?

Where is the little yellow bird?

Apoio na perseguição a táxi amarelo.

Assistance in the pursuit of the yellow taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Maria está usando um vestido amarelo.

Maria is wearing a yellow dress.

Ki-woo, o que é esse caderno amarelo que você está carregando?

Ki-woo, what's that yellow notebook you're carrying?

— Parasita (2019)

Amarelo?

Yellow?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Coitado, chega tá amarelo!

Poor thing, he's practically yellow!

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde estão os caras de amarelo?

Where are the guys in yellow?

— O Hospedeiro (2006)

Ou só comprou um casaco amarelo?

Or did he just buy a yellow coat?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O ninho de Kai fica perto do topo de um pinheiro-amarelo-do-oeste.

Kai's nest is located near the top of a western yellow pine.

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Green, yellow, and blue are the colors of the Brazilian flag.

Nossa casa é um submarino amarelo.

Our house is a yellow submarine.

Você tem um carro esporte amarelo, não tem?

You have a yellow sports car, don't you?

Usando um capacete amarelo.

Wearing a yellow helmet.

— PK (2014)

Eles são donos de um carro esportivo amarelo.

They own a yellow sports car.

Nossa casa era um submarino amarelo.

Our house was a yellow submarine.

Vermelho, amarelo e azul são cores.

Red, yellow, and blue are colors.

Ela está usando um vestido amarelo de verão.

She is wearing a yellow summer dress.

Se você vir um líquido amarelo, não o beba.

If you see a yellow liquid, don't drink it.

Mamãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão.

Mom bought a yellow umbrella for my brother.

Nunca vi um submarino amarelo na vida.

I've never seen a yellow submarine in my life.

E mais amarelo vai ficar se não me contar direitinho o que tava fazendo aqui.

And it'll get even more yellow if you don't tell me exactly what you were doing here.

— O Auto da Compadecida (2000)

O pato de borracha do meu filho é amarelo.

My son's rubber duck is yellow.

noun · masculine Uncommon #18,480
yellow (color)
PO: O amarelo é a minha cor favorita.
EN: Yellow is my favorite color.

Oxente homem, e esse amarelo foi quem marcou comigo, esse aqui já tem dono.

Oh man, and that yellow one was the one who marked me, this one already has an owner.

— O Auto da Compadecida (2000)

E o amarelo?

And the yellow?

Ela fica tão bem de amarelo.

She looks so good in yellow.

— Assunto de Família (2018)

É um amarelo que mora aqui e trabalha na padaria, mas agora ele me paga!

He's a yellow guy who lives here and works at the bakery, but now he's paying me!

— O Auto da Compadecida (2000)

Só o Imperador pode usar esse amarelo.

Only the Emperor can wear this yellow.

— O Último Imperador (1987)

O amarelo, sério?

The yellow one, seriously?

— Wicked (2024)

Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.

I really like that yellow on my team’s goalkeeper’s uniform.

Amarelo é lindo, Governador.

Yellow is beautiful, Governor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está na hora do amarelo?

Is it time for yellow?

— Laurence Anyways (2012)

Um amarelo bonito.

A beautiful yellow.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por que escolheram o amarelo?

Why did they choose yellow?

— Asas do Desejo (1987)

Escuta aqui amarelo, você vai me pagar por essa história da gaita.

Listen here, yellow one, you're going to pay for this harmonica story.

— O Auto da Compadecida (2000)

Amarelo é sua vó!

Yellow is your grandma's color!

— O Auto da Compadecida (2000)

O chão foi pintado de verde, enquanto que as paredes foram de amarelo.

The floor was painted green, while the walls were painted yellow.

Não podes usar amarelo.

You can't wear yellow.

— O Último Imperador (1987)

Aponte o rifle pra esse amarelo que é desse povo que eu tenho medo.

Point the rifle at that yellow-skinned person, because that's the kind of people I'm afraid of.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um amarelo tão safado morrer assim!

Such a shameless yellow to die like that!

— O Auto da Compadecida (2000)