a maior

the biggest; the greatest

→ o
phrase Uncommon #13,164
the biggest; the greatest The feminine form of “maior,” agreeing with a feminine noun. In expressions like “a maior merda,” it can also work as an intensifier, roughly “the absolute worst.”
PO: Esta é a maior casa da rua.
EN: This is the biggest house on the street.

Foi a maior loucura que já vi.

It was the craziest thing I've ever seen.

— Cães Danados (1992)

A maior dificuldade de todos é a falta de vontade.

The biggest difficulty of all is the lack of willpower.

A maior virtude de Saito é não ter virtudes.

Saito's greatest virtue is having no virtues.

— Ikiru - Viver (1952)

A maior riqueza é a saúde.

The greatest wealth is health.

A maior mentira é o ego.

The biggest lie is the ego.

Tóquio é a maior cidade do Japão.

Tokyo is the largest city in Japan.

A maior das mentiras é o ego.

The biggest lie of all is the ego.

A maior descoberta da história.

The greatest discovery in history.

— O 5º Elemento (1997)

A maior calamidade de nossa era.

The greatest calamity of our time.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

É a maior merda!

It's the biggest load of crap!

— O Ódio (1995)

Esta luta é a maior chance da minha vida!

This fight is the biggest chance of my life!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

A maior revista do Japão.

The biggest magazine in Japan.

— Marty Supreme (2025)

A maior ameaça são os espiões.

The biggest threat is spies.

A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.

The greatest illusion is the belief that all illusions have been lost.

Eles são a maior economia do mundo.

They are the world's largest economy.

— पीकू (2015)

A maior porta fica ao pé da janela.

The largest door is located at the foot of the window.