apagar a luz

turn off the light

→ apagar

phrase Uncommon #10,839

turn off the light Used when switching off a light. In Portuguese, this often refers to lights in general or a specific light source, depending on context.

PO: Não se esqueça de apagar a luz antes de sair.

EN: Don't forget to turn off the light before leaving.

Não se esqueça de apagar a luz.

Don't forget to turn off the light.

Tom se esqueceu de apagar a luz.

Tom forgot to turn off the light.

Por favor, não esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.

Please don't forget to turn off the light before going to bed.

Eu não me esqueço de apagar a luz.

I don't forget to turn off the light.

Não esquece de apagar a luz.

Don't forget to turn off the light.

Pode apagar a luz?

Can you turn off the light?

Ao apagar a luz, faça dela uma mulher.

When you turn off the light, make her a woman.

— A Doce Vida (1960)

Vou apagar a luz.

I'm going to turn off the light.

— As Diabólicas (1955)

Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Tom esqueceu de apagar a luz.

Tom forgot to turn off the light.

Sra. Haru, pode apagar a luz?

Mrs. Haru, could you turn off the light?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Não esqueça de apagar a luz.

Don't forget to turn off the light.

Por favor, lembre-se de apagar a luz antes de ir dormir.

Please remember to turn off the light before going to sleep.

Não esquece de apagar a luz do corredor antes de sair.

Don't forget to turn off the hallway light before you leave.