apagar a luz

turn off the light

→ apagar
phrase Uncommon #8,544
turn off the light Literally, “put out the light.”
PO: Podes apagar a luz, por favor?
EN: Can you turn off the light, please?

Sra. Haru, pode apagar a luz?

Mrs. Haru, could you turn off the light?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Eu não me esqueço de apagar a luz.

I don't forget to turn off the light.

Vou apagar a luz.

I'm going to turn off the light.

— As Diabólicas (1955)

Por favor, não esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.

Please don't forget to turn off the light before going to bed.

Por favor, lembre-se de apagar a luz antes de ir dormir.

Please remember to turn off the light before going to sleep.

Ao apagar a luz, faça dela uma mulher.

When you turn off the light, make her a woman.

— A Doce Vida (1960)

Para que queres apagar a luz?

Why do you want to turn off the light?

— Vale Abraão (1993)

Pode apagar a luz?

Can you turn off the light?

Não se esqueça de apagar a luz.

Don't forget to turn off the light.

Não esqueça de apagar a luz.

Don't forget to turn off the light.