aquele ali

that one over there

→ aquele

phrase Uncommon #11,373

that one over there Used to point to a person or thing that is far away from the speaker. Often redundant with just aquele, but common in speech for emphasis.

PO: Aquele ali é o meu carro.

EN: That one over there is my car.

Aquele ali é um boneco de madeira.

That over there is a wooden figure.

— Pinóquio (2019)

Aquele ali é o diretor há três gerações.

That man over there has been the director for three generations.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles vão adorar aquele ali.

They’re going to love that one over there.

E aquele ali, é o Throwback.

And that one over there is the Throwback.

— Shrek (2001)

Aquele ali eu conheço bem.

I know that guy over there well.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O meu cachorro é aquele ali.

My dog is that one over there.

É aquele ali!

That's the one over there!

O ônibus pro Rio foi aquele ali que acabou de sair.

The bus to Rio was that one over there that just left.

— Central do Brasil (1998)

Aquele ali.

That one over there.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles vão amar aquele ali.

They’re going to love that one over there.

Vejam aquele ali.

Look at that one over there.

Aquele ali é o seu cão?

Is that your dog over there?

E aquele ali?

And what about that one over there?

— Asas do Desejo (1987)

Aquele ali sumiu no mundo.

That guy over there disappeared off the face of the earth.

— Central do Brasil (1998)

Odile, aquele ali é o dublê do Alexandre.

Odile, that's Alexandre's stunt double over there.

— A Noite Americana (1973)

Este livro é muito mais interessante que aquele ali.

This book is much more interesting than that one over there.

É aquele ali.

It's that one over there.

— O Ódio (1995)

Posso ver aquele ali?

Can I see that one over there?

Aquele ali é realmente bonitinho.

That one over there is really cute.

Pegue aquele ali.

Grab that one over there.

— Pinóquio (2019)

Aquele ali é bonitinho mesmo.

That one over there is really cute.

É aquele ali?

Is that him over there?

— Os Bons Companheiros (1990)

Pode até acontecer, mas aquele ali não era, não!

It might happen, but that one wasn't it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Henry, aquele ali é o Sr. Tony.

Henry, that over there is Mr. Tony.

— Os Bons Companheiros (1990)