the platform
A comida só é sua enquanto a plataforma está no nosso nível.
The food is yours only while the platform is at our level.
— O Poço (2019)
Pedimos gentilmente que os passageiros prossigam para a plataforma.
We kindly ask passengers to proceed to the platform.
— O Mundo (2004)
Apresse-se para a plataforma de transferências.
Hurry to the transfer platform.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
A plataforma não para se não tiver ninguém vivo.
The platform doesn't stop if there is no one alive.
— O Poço (2019)