avisar

to let know, to inform, to warn

ɐ v i z a ɾ
avis to let know, to inform, to warn + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,201
to let know, to inform, to warn Usually means to tell someone or let them know; it does not usually mean “to give advice.”
PO: Vou avisar-te quando chegar.
EN: I’ll let you know when I arrive.
Conjugation of avisar
avisar
Subjunctive future
SingularPlural
First avisar —
Third avisar —
Subjunctive present
SingularPlural
First avise —
Third avise avisem
Imperative
SingularPlural
Second avisa —
Third avise avisem
Past
Indicative past
SingularPlural
First avisei —
Third avisou avisaram
Indicative present
SingularPlural
First aviso —
Third avisa —
Indicative future
SingularPlural
First avisarei —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — avisaram

Temos de avisar Tom acerca disso.

We need to warn Tom about that.

Se ligar, vou avisar a polícia!

If you turn it on, I’ll call the police!

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou avisar as criadas.

I'll let the maids know.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Largou a porra do emprego sem avisar ninguém.

He quit his damn job without telling anyone.

Têm de me avisar de que devo dinheiro.

They have to let me know that I owe money.

Tenho de avisar o Tom.

I have to warn Tom.

Mande avisar à minha mulher que desço já.

Tell my wife I'll be down shortly.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele voltou para casa sem nos avisar.

He went back home without telling us.

Mandem-me avisar.

Have them let me know.

— Morangos Silvestres (1957)

Temos que avisar Atlântida!

We have to warn Atlantis!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

E mandou avisar o Capitão.

And he sent word to the Captain.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Nós temos que avisar os outros.

We have to warn the others.

— O Salário do Medo (1953)

Mandaram avisar a senhora.

They sent word to you, ma’am.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu vou avisar ao Tom.

I’ll let Tom know.

Está aqui, acabaram de avisar.

It's here; they just let us know.

— Não (2012)

Agora Kelvin sabe e quer avisar a esposa e filha a tempo.

Now Kelvin knows and wants to warn his wife and daughter in time.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Obrigado por me avisar.

Thank you for letting me know.

Enquanto isso, vou avisar a polícia.

Meanwhile, I'll notify the police.

— Os Coristas (2004)

Obrigado por me avisar, Ryck.

Thanks for letting me know, Ryck.

Pode avisar que não venha a carruagem?

Could you tell them not to bring the carriage?

— O Leopardo (1963)

Não se esqueça de me avisar quando chegar a hora!

Don't forget to let me know when the time comes!

Temos que avisar o tio Alfredo agora.

We have to let Uncle Alfredo know now.

— A mão de Deus (2021)

Eu vou avisar quem precisa.

I’ll let whoever needs to know know.

— Бриллиантовая рука (1969)

Desculpe-me por vir sem avisar.

I apologize for coming without warning.

Preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.

I need to warn Tom that there might be some problems.

Se mudar de ideia é só avisar.

If you change your mind, just let me know.

— A Criada (2025)

Ela decidiu ir embora sem avisar ninguém.

She decided to leave without telling anyone.

Pintaram o muro de vermelho sem avisar ninguém.

They painted the wall red without telling anyone.

Tenho que lhes avisar, não existem palavras para o que veremos agora.

I have to warn you, there are no words to describe what we are about to see.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não pode avisar!

You can't warn us!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu vou avisar para a Nobuko.

I’ll let Nobuko know.

— Memórias de Marnie (2014)

Tem que avisar a polícia.

You have to call the police.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não deve avisar ao Rei?

Shouldn't you warn the King?

— O Castelo Andante (2004)

Quantas vezes tenho que avisar sobre os humanos?

How many times do I have to warn about humans?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Eu não voltarei a avisar as senhoras.

I won't warn you ladies again.

Não pode pedir para um deles me ligar e avisar?

Can't you ask one of them to call me and let me know?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Devemos avisar a polícia.

We should notify the police.

— Tese (1996)

Chega sem avisar.

He shows up without warning.

— Cabras da Peste (2021)

Agora, eu vim avisar que é uma banda escandalosa, mãe.

I came to tell you they're a loud band, Mom.

— Homem com H (2025)

Não virei aqui sem avisar.

I won’t show up here without letting you know.

— Jean de Florette (1986)

O único que pode avisar sou eu.

I'm the only one who can warn you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu tenho que avisar.

I have to warn you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele não teria ido a lugar nenhum sem nos avisar, a não ser que fosse impedido.

He wouldn't have gone anywhere without telling us, unless he was prevented from doing so.

— Psico (1960)

Certo, vou avisar o pessoal.

Okay, I'll let the staff know.

Eu tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.

I have to warn Tom about what might happen.

Eu vou avisar.

I'll let you know.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Talvez devêssemos avisar o seu marido.

Maybe we should let your husband know.

— Fellini 8½ (1963)

Eu vou avisar pela última vez.

I'm warning you for the last time.

Eu liguei para avisar que vamos para Buñol amanhã, para o Festival da Tomatina.

I called to let you know that we’re going to Buñol tomorrow for the Tomatina Festival.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Precisamos avisar o Tom.

We need to warn Tom.

Eu tenho de avisar o Tom.

I have to warn Tom.

Tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.

I have to warn Tom about what might happen.

Eu já ia avisar.

I was just about to let you know.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bom, eu tentei avisar.

Well, I tried to warn you.