Yap.Town

ainda tenho

I still have

→ ainda
phrase Uncommon #9,564
I still have Used to say that you still possess something or still have something left to do.
PO: Ainda tenho muito trabalho hoje.
EN: I still have a lot of work today.

Ainda tenho coisas para arrumar, e uma longa distância a percorrer.

I still have things to sort out, and a long distance to travel.

— O Homem da Terra (2007)

Quanto já passou e quanto ainda tenho.

How much has passed and how much do I still have?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ainda tenho trabalho a fazer.

I still have work to do.

Ainda tenho alvos interessantes.

I still have some interesting targets.

— Leviatã (2014)

Ainda tenho muito a fazer!

I still have a lot to do!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então, ainda tenho esperança?

So, do I still have hope?

— Conclave (2024)

Ainda tenho várias coisas a fazer.

I still have several things to do.

Ainda tenho algum tempo.

I still have some time.

— Solaris (1972)

Ainda tenho perguntas.

I still have questions.

— O Homem da Terra (2007)

Ainda tenho uma conta aberta na padaria da esquina.

I still have an open account at the bakery on the corner.

E ainda tenho acesso à rede interna.

And I still have access to the internal network.

— Justiça Artificial (2026)

Ainda tenho coisas para fazer.

I still have things to do.

— Desejo e Perigo (2007)

Ainda tenho o arco e setas do senhor!

I still have the Lord's bow and arrows!

— Princesa Mononoke (1997)

Bem, já vou, que ainda tenho uma visita para fazer.

Well, I'm going now, I still have a visit to make.

— Dor e Glória (2019)

Ainda tenho amigos na CIA.

I still have friends in the CIA.

Ainda tenho muito oxigênio.

I still have plenty of oxygen.

— Salyut 7 (2017)

Ainda tenho tanto a fazer.

I still have so much to do.

Provavelmente, é mais tempo do que ainda tenho pra viver, Fuligem.

That's probably more time than I have left to live, Fuligem.

— Pecadores (2025)

Ainda tenho algumas coisas para cuidar.

I still have a few things to take care of.

Ainda tenho muita coisa pra fazer.

I still have a lot to do.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ainda tenho uma mala para descarregar.

I still have a suitcase to unload.

E ainda tenho duas pistolas e uma faca.

And I still have two pistols and a knife.

— Elefante (2003)

Ainda tenho de aprender muito.

I still have a lot to learn.

Ainda tenho o bilhete que ela escreveu.

I still have the note she wrote.

— Your name. (2016)

Ainda tenho uma bala.

I still have one bullet left.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas ainda tenho carinho por ele.

But I still care about him.

— Relatos Selvagens (2014)

Não, ainda tenho muito o que comer.

No, I still have a lot left to eat.

— Comer Beber Viver (1994)

Ainda tenho amigos por lá.

I still have friends there.

— As Diabólicas (1955)

Ainda tenho muito para aprender.

I still have a lot to learn.

Ainda tenho tempo para isto.

I still have time for this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ainda tenho algumas coisas que preciso fazer.

I still have a few things I need to do.

Ainda tenho muitas coisas a fazer.

I still have many things to do.

Ainda tenho uma mala para esvaziar.

I still have a suitcase to empty.

Ainda tenho algum tempo, por isso a levo primeiro em casa.

I still have some time, so I'll take her home first.

— Desejo e Perigo (2007)

Se você cortar minhas mãos, ainda tenho pés!

If you cut off my hands, I still have feet!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ainda tenho de consertar a máquina de lavar.

I still need to fix the washing machine.

Acredite-me, ainda tenho umas lições para lhe ensinar.

Believe me, I still have some lessons to teach you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ainda tenho outras coisas para fazer.

I still have other things to do.