Yap.Town

ao normal

back to normal

→ ao
phrase Rare #21,884
back to normal Used after verbs like voltar to mean returning to a normal state.
PO: As coisas finalmente voltaram ao normal.
EN: Things finally went back to normal.

Mal posso esperar para as coisas voltarem ao normal.

I can't wait for things to get back to normal.

— Os Caras Malvados (2022)

Espero que tudo volte ao normal.

I hope everything goes back to normal.

O programa do Witzigmann fará tudo voltar ao normal.

Witzigmann's program will get everything back to normal.

— Ele Está de Volta (2015)

Volte ao normal!

Go back to normal!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O mundo voltou ao normal.

The world has returned to normal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tudo voltou ao normal.

Everything went back to normal.

Eu vou ter que ir, só mais uma semana e tudo volta ao normal!

I'm going to have to go; just one more week and everything will be back to normal!

— Aquarius (2016)

E então tudo voltará ao normal.

And then everything will return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Voltar ao normal.

Go back to normal.

— Os Caras Malvados (2022)

Levará pelo menos alguns dias para voltar ao normal.

It will take at least a few days to return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Tom está de volta ao normal.

Tom is back to normal.

Com certeza, meu corpo voltará ao normal depois.

My body will definitely return to normal afterwards.

— Suzume (2022)

Vai largar a vida de Garota do Sol e seu corpo voltará ao normal.

You will give up the life of the Sun Girl, and your body will return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Logo estarei de volta ao normal.

I'll be back to normal soon.

— Faça a Coisa Certa (1989)