as regras

Nem sei as regras do jogo.

I don't even know the rules of the game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vocês conhecem as regras.

You know the rules.

É preciso observar as regras.

It is necessary to observe the rules.

Eu já expliquei as regras para Tom.

I have already explained the rules to Tom.

Quais são as regras?

What are the rules?

Isto não lhes dá o direito de proceder assim e quebrar as regras.

This does not give them the right to act this way and break the rules.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom esqueceu as regras.

Tom forgot the rules.

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Every driver must observe the traffic rules.

Não está seguindo as regras.

He's not following the rules.

— Marty Supreme (2025)

Eles me disseram que conhecem as regras.

They told me they know the rules.

Sou uma pessoa que segue as regras.

I am a person who follows the rules.

— Anjos Caídos (1995)

As regras das artes marciais, que também são compaixão.

The rules of martial arts, which are also about compassion.

— O Grande Mestre (2008)

Conforme as regras.

According to the rules.

— Conflitos Internos (2002)

Você é um físico, você escolhe as regras?

You're a physicist—do you choose the rules?

— Oppenheimer (2023)

Tom quebrou as regras.

Tom broke the rules.

Eu ainda não conheço as regras.

I still don't know the rules.

Tom entendeu as regras.

Tom understood the rules.

Às vezes eu quebro as regras.

Sometimes I break the rules.

Só querem que eu siga as regras.

They just want me to follow the rules.

— Doentes de Amor (2017)

Tom não conhecia as regras.

Tom didn't know the rules.

Vocês sabem as regras.

You know the rules.

As regras antigas não têm validade.

The old rules are no longer valid.

Você quebrou as regras.

You broke the rules.

Você não conhece as regras?

Don't you know the rules?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

As pessoas não cumprem as regras.

People don't follow the rules.

As regras são só para principiantes.

The rules are for beginners only.

Ela explicou as regras em detalhes.

She explained the rules in detail.

Você está familiarizado com as regras do futebol?

Are you familiar with the rules of football?

Eu quebrei as regras.

I broke the rules.

Danem-se as regras; eu tenho dinheiro!

To hell with the rules; I have money!

Ele explicou as regras detalhadamente.

He explained the rules in detail.

Agora sabemos quais são as regras.

Now we know what the rules are.

Vamos alterar as regras.

Let's change the rules.

Você conhece as regras.

You know the rules.

— O Profeta (2009)

Eles não conhecem as regras.

They don't know the rules.

Não compreendo as regras do jogo.

I don't understand the rules of the game.

As regras mudaram depois daquilo.

The rules changed after that.

Deixe-me explicar as regras.

Let me explain the rules.

Elas não conhecem as regras.

They don't know the rules.

Você sabe as regras.

You know the rules.

Eu sei as regras.

I know the rules.

Alguém tem que ditar as regras.

Someone has to make the rules.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sim, entrar na sala de parto era contra as regras.

Yes, entering the delivery room was against the rules.

— O Menino e a Garça (2023)

Não se pode quebrar as regras.

The rules must not be broken.

— Violência Gratuita (1997)

Ela disse que sabia as regras.

She said she knew the rules.

Ele concordou com as regras.

He agreed to the rules.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu acho que você sabe as regras.

I think you know the rules.

As regras de pontuação variam de idioma para idioma.

Punctuation rules vary from language to language.

Me explique as regras.

Explain the rules to me.

Vamos repassar as regras básicas do caldo.

Let's go over the basic rules of broth.

— Tampopo (1985)

Tudo foi feito de acordo com as regras.

Everything was done according to the rules.

O tamanho do tabuleiro não afeta as regras.

The size of the game board does not affect the rules.

Esqueça as regras!

Forget the rules!

— Sede de Sangue (2009)

Agora, irei explicar as regras a vocês.

Now, I will explain the rules to you.

— Batalha Real (2000)

Me explica as regras.

Explain the rules to me.

Tom conhecia as regras.

Tom knew the rules.

E as regras são diferentes.

And the rules are different.

— Брат 2 (2000)

Escuridão e Luz, todos violando as regras.

Darkness and Light—everyone breaking the rules.

— Guardiões da Noite (2004)

Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.

While you're living here, you'll have to follow the house rules.

Tom sabia as regras.

Tom knew the rules.

O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.

Which, as you might have guessed, is against the rules.

— Ratatouille (2007)

Não é o Tom quem faz as regras.

Tom isn't the one who makes the rules.

Eu sei, mas conhece as regras aqui.

I know, but you know the rules here.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você tem que mudar as regras.

You have to change the rules.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Expliquei as regras a ela.

I explained the rules to her.

As regras são absurdas.

The rules are absurd.

Tal tribunal militar deve ser formado de acordo com as regras.

Such a military tribunal must be constituted in accordance with the rules.

— O Capitão (2018)

Eles me disseram que sabiam as regras.

They told me they knew the rules.

Os pais precisam estabelecer as regras na casa.

Parents need to establish the rules in the house.

Tom explicou as regras.

Tom explained the rules.

O que acontece se uma serva quebra as regras?

What happens if a maid breaks the rules?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.

They're in the police academy, follow the rules, or you'll be kicked out, like him.

— Conflitos Internos (2002)

Acabaram-se as regras.

The rules are over.

— O Sobrevivente (2025)

Sempre segui as regras.

I always followed the rules.

— O Sobrevivente (2025)

Ele não entende as regras do jogo.

He doesn't understand the rules of the game.

Nós de O Sobrevivente seguimos as regras.

We at The Survivor follow the rules.

— O Sobrevivente (2025)

Nós fazemos as regras.

We make the rules.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se você quiser morar aqui, siga as regras da casa.

If you want to live here, follow the house rules.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

As regras do Dex pra pegar mulheres?

What are Dex's rules for picking up women?

— O Tao de Steve (2000)

São as regras.

Those are the rules.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não conhece as regras?

Don't you know the rules?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Para romper as regras?

To break the rules?

— O Leopardo (1963)

Doutor, você não respeita as regras?

Doctor, don't you respect the rules?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu faço as regras.

I make the rules.

— O Sobrevivente (2025)

Explique-me as regras.

Explain the rules to me.

As regras da prisão dizem que não há discriminação.

The prison rules state that there is no discrimination.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom violou as regras.

Tom broke the rules.

Tom não conhece as regras.

Tom doesn't know the rules.

Todos nós devemos conhecer as regras de trânsito.

We should all know the traffic rules.

Explique as regras para mim.

Explain the rules to me.

Você infringiu as regras.

You broke the rules.

O Tom detesta as regras.

Tom hates rules.

Eu conheço as regras.

I know the rules.

Você quebrou as regras!

You broke the rules!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Conhece as regras.

He knows the rules.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu explicarei as regras.

I will explain the rules.

As regras são simples.

The rules are simple.

Vou quebrar as regras.

I'm going to break the rules.

— Victoria (2015)