the cup
Thomasin, onde colocou a taça de prata?
Thomasin, where did you put the silver chalice?
— A Bruxa (2016)
A taça de prata da sua mãe.
Your mother's silver cup.
Eu peguei a taça do teu pai.
I took your father's cup.
Ani, é a taça de champanhe da minha mãe.
Ani, this is my mother's champagne glass.
— Anora (2024)
Contarei a ela sobre a taça quando a dor passar.
I'll tell her about the cup when the pain passes.
A taça quebrou.
The cup broke.