classes, lessons
As minhas aulas começam mais cedo.
My classes start earlier.
— E A Tua Mãe Também (2001)
E dar aulas paga pouco.
And teaching pays little.
— Roma (2018)
Tenho apenas duas aulas este ano.
I only have two classes this year.
Eu dou aulas pelo Skype.
I teach classes via Skype.
Não temos aulas hoje.
We don't have classes today.
Queria ir para a Hungria para ter aulas com ele.
I wanted to go to Hungary to take lessons with him.
— 3 Idiots (2009)
Hoje não tinha aulas.
I didn't have classes today.
Hoje não tivemos aulas.
We didn't have classes today.
Temos aulas demais.
We have too many classes.
Tom faltou todas as suas aulas hoje.
Tom skipped all his classes today.
Porque Niko queria aulas de trompete.
Because Niko wanted trumpet lessons.
— Oh Boy (2012)
Dou aulas de idiomas.
I teach languages.
Eu preciso de aulas de inglês.
I need English lessons.
Não haverá mais aulas.
There will be no more classes.
Hoje não havia aulas.
There were no classes today.
Niko desistiu das aulas de capoeira.
Niko gave up his capoeira classes.
Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.
With all my classes and research, I don't have time for myself.
Ainda damos aulas de Inglês.
We still teach English.
Tom matou todas as suas aulas hoje.
Não haverá aulas.
There will be no classes.
— Durante la tormenta (2018)
Aulas de dança?
Dance classes?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Temos seis aulas por dia.
We have six classes a day.
Nas minhas aulas, voltarão a aprender a pensar por vocês próprios.
In my classes, you will relearn to think for yourselves.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Talvez tivesse uma hora livre entre aulas.
Maybe he had a free hour between classes.
Temos aulas nesta sexta-feira?
Do we have classes this Friday?
Sim, mas já dei aulas.
Yes, but I've already taught classes.
— Os Coristas (2004)
Todas as aulas tem sido canceladas.
All classes have been cancelled.
Ele ganha a vida dando aulas.
He earns a living by giving lessons.
As suas aulas começam quando?
When do your classes start?
Eu gosto de dar aulas.
I enjoy teaching.
Tive aulas de Francês, mas ainda não consigo entender muito bem o Francês.
I took French classes, but I still can't understand French very well.
As aulas da tarde começam às duas e meia.
Afternoon classes begin at 2:30 pm.
Os alunos tendem a sentar-se nas mesmas cadeiras em todas as aulas.
Students tend to sit in the same chairs in every class.
A Mary dá aulas na escola Dwarf na floresta Elven.
Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.
Dá aulas de aritmética comercial na Academia Stone.
He teaches commercial arithmetic at Stone Academy.
Preciso pagar mais duas aulas.
I need to pay for two more lessons.
— Assassinato às Cegas (2018)
Ele dá aulas de inglês.
He teaches English.
John ainda assiste a aulas de jornalismo à noite.
John still attends journalism classes at night.
Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.
This is the student my father teaches.
E aqui o horário das aulas.
And here is the class schedule.
Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.
I teach English to second-year students.
De uma década dando aulas, da chefia do Departamento, e não sabe para onde vai?
After a decade of teaching and heading the department, you still don’t know where you’re going?
— O Homem da Terra (2007)
Eu também dou aulas de português brasileiro.
I also teach Brazilian Portuguese.
Todas as nossas aulas foram canceladas.
All of our classes have been cancelled.
Nós não temos aulas na próxima semana.
We don't have classes next week.
Nós temos aulas amanhã?
Do we have classes tomorrow?
Têm quatro aulas de manhã.
They have four classes in the morning.
Quase ninguém vai para as mesmas aulas.
Almost no one goes to the same classes.
Vocês têm aulas sábado?
Do you have classes on Saturdays?
Assistir às minhas aulas.
Attend my classes.
Eu tenho aulas de alemão.
I have German lessons.
Hoje não temos aulas.
Eu dou aulas de condução.
I give driving lessons.
— Des vents contraires (2011)
Eu dou aulas aqui.
I teach here.
Tom diz que não tem tempo para ter aulas de Francês.
Tom says he doesn't have time to take French lessons.
Gosto de dar aulas de idiomas.
I enjoy teaching languages.
Eu tinha aulas particulares com ela.
I used to have private lessons with her.
— दिल चाहता है (2001)
Eu gosto de dar aulas de idiomas.
Temos cinco aulas de inglês por semana.
We have five English classes per week.
Temos aulas amanhã?
Ele tem duas aulas de manhã e uma à tarde.
He has two classes in the morning and one in the afternoon.