a alergia

allergy

ɐ l ɨ ɾ ʒ i ɐ
noun · feminine Rare #16,791
allergy In Portuguese, say ter alergia a something (literally, “to have an allergy to something”).
PO: Tenho alergia a gatos.
EN: I’m allergic to cats.

É que é uma alergia.

It’s just an allergy.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu tenho alergia.

I have allergies.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu tenho alergia ao trigo.

I am allergic to wheat.

Tenho alergia ao leite.

I am allergic to milk.

Não tenho nenhuma alergia.

I don't have any allergies.

Muitas pessoas estão agora a encarar a alergia ao pólen.

Many people are now facing the challenge of pollen allergy.

Vocês têm alguma alergia?

Do you have any allergies?

Algumas pessoas têm alergia ao tomate.

Some people are allergic to tomatoes.

Tom tem alergia ao pólen.

Tom is allergic to pollen.

Tem alergia a alguma coisa?

Are you allergic to anything?

— Raw (2017)

Ela tem alguma alergia?

Does she have any allergies?

Eu tenho alergia à lagosta.

I’m allergic to lobster.

Sem duvidar do Sr. João e sem ofensa, isso não será uma alergia?

I don’t mean to doubt you, Mr. João, or cause offense, but could this be an allergy?

— Recordações da Casa Amarela (1989)