Yap.Town

a tarde toda

all afternoon

→ a
phrase Uncommon #18,337
all afternoon Used to say that something lasted for the whole afternoon.
PO: Estudei a tarde toda para a prova.
EN: I studied all afternoon for the test.

O Tom passou a tarde toda ajudando a Mary.

Tom spent the whole afternoon helping Mary.

Disse que ela ficou lá a tarde toda.

He said she stayed there all afternoon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não vai estar aqui a tarde toda.

Tom won't be here all afternoon.

Andou lhe procurando a tarde toda.

He spent the whole afternoon looking for her.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom não estará aqui a tarde toda.

Tom won't be here all afternoon.

Passei a tarde toda respondendo a e-mails.

I spent the whole afternoon answering emails.

Onde você esteve durante a tarde toda?

Where have you been all afternoon?

Ela passou a tarde toda a cozinhar.

She spent the whole afternoon cooking.

Passei a tarde toda a arrumar o quarto ontem.

I spent the whole afternoon tidying my room yesterday.

Esperei a tarde toda em vão.

I waited all afternoon in vain.

A gente vai tá aqui a tarde toda.

We'll be here all afternoon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela passou a tarde toda cozinhando.

She spent the whole afternoon cooking.

Passei a tarde toda conversando com amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Tom me fez ficar esperando a tarde toda.

Tom made me wait all afternoon.

Mas já estudaram a tarde toda..

But they've already studied all afternoon...

— A Onda (2008)

Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Eu acho que não poderia ficar na mesma sala com Tom a tarde toda.

I don't think I could stay in the same room as Tom all afternoon.

Passei a tarde toda limpando a casa.

I spent the whole afternoon cleaning the house.

phrase Rare #25,823
all afternoon Used to say something lasted for the entire afternoon.
PO: Ficamos na praia a tarde toda.
EN: We stayed at the beach all afternoon.

Eu e o Tom brincamos juntos no quintal a tarde toda.

Tom and I played together in the backyard all afternoon.

Eu estive aqui a tarde toda.

I've been here all afternoon.

Eu estudei francês a tarde toda.

I studied French all afternoon.

Você jogou basquete a tarde toda?

Did you play basketball all afternoon?

Estudei francês a tarde toda.

I studied French all afternoon.

Tom rachou lenha a tarde toda.

Tom spent the whole afternoon chopping wood.

E fico a tarde toda trabalhando no aeroporto.

And I spend the whole afternoon working at the airport.

— Volver (2006)

Tom e Mary jogaram tênis a tarde toda.

Tom and Mary played tennis all afternoon.

Tom e eu ficamos juntos a tarde toda.

Tom and I spent the whole afternoon together.

Vai dar em cima dele a tarde toda?

Are you going to hit on him all afternoon?

— Uma Família de Dois (2016)

Estivemos estudando a tarde toda.

We spent the whole afternoon studying.