a tarde toda

all afternoon

→ a
phrase Rare #23,652
all afternoon Indicates that something lasts for the entire afternoon.
PO: Estive a estudar a tarde toda.
EN: I studied all afternoon.

Eu acho que não poderia ficar na mesma sala com Tom a tarde toda.

I don't think I could stay in the same room as Tom all afternoon.

Disse que ela ficou lá a tarde toda.

He said she stayed there all afternoon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Passei a tarde toda a arrumar o quarto ontem.

I spent the whole afternoon tidying my room yesterday.

Ela passou a tarde toda a cozinhar.

She spent the whole afternoon cooking.

Esperei a tarde toda em vão.

I waited all afternoon in vain.

Tom não vai estar aqui a tarde toda.

Tom won't be here all afternoon.

Mas já estudaram a tarde toda..

But they've already studied all afternoon...

— A Onda (2008)

Tom não estará aqui a tarde toda.

Tom won't be here all afternoon.