put up with, tolerate, stand
Eu não o aguento.
I can't stand him.
Não a aguento mais.
I can't stand her anymore.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Não sei quanto tempo mais aguento essa situação.
I don't know how much longer I can endure this situation.
Não sei, mas não a aguento mais.
I don't know, but I can't stand her anymore.