blue
Os documentos estão num envelope azul.
The documents are in a blue envelope.
Eu prefiro mais verde do que azul.
I prefer green to blue.
Teríamos outras possibilidades com uma caixa azul.
We would have other possibilities with a blue box.
— Adeus, Lenine! (2003)
I have a blue car.
O carro azul na garagem é do meu vizinho.
The blue car in the garage belongs to my neighbor.
The blue bicycle is new.
The sky was blue.
Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.
Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.
Green, yellow, and blue are the colors of the Brazilian flag.
A borboleta azul pousou na minha mão.
The blue butterfly landed on my hand.
A saia azul é muito grande para mim.
The blue skirt is too big for me.
He was blue with cold.
I always wear a blue shirt.
"Um coitado andava pela rua, e estava azul de frio".
A poor soul was walking down the street, and he was blue with cold.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Isn't that blue?
I like the color blue.
O cavalheiro de casaco azul, por favor.
The gentleman in the blue coat, please.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Sign with a blue pen.
Mais tarde, construíram a casa azul.
Later, they built the blue house.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Hoje o céu está tão azul, e sem poluição.
Today the sky is so blue, and there's no pollution.
— Parasitas (2019)
No entanto, a fibra azul sob a unha dela pertence à minha gravata.
However, the blue fiber under her fingernail belongs to my tie.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O suspeito é um urso pequeno vestindo um chapéu vermelho e um casaco azul.
The suspect is a small bear wearing a red hat and a blue coat.
— Paddington 2 (2017)
E o meu casaco civil azul, e as botas de lona.
And my blue civilian coat, and my canvas boots.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Tom tem um carro azul.
Tom has a blue car.
Que parece azul uma hora e verde em outra?
What appears blue one hour and green the next?
— Decisão de Partir (2022)
Capitão, é procedimento azul, temos que fugir e retornar em seis horas.
Captain, this is blue procedure, we have to flee and return in six hours.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
The sky is blue.
No meio da escuridão surgiu uma esfera, enorme, verde, azul e branca.
In the midst of the darkness, a huge sphere appeared, green, blue and white.
Estava um caderno azul sobre a mesa.
There was a blue notebook on the table.
I want that blue balloon.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Os documentos estão em um envelope azul.
The documents are in a blue envelope.
I like this blue dress.
I prefer to listen to the blue sea.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Assim que estes covardes vêem uma camisa azul, fogem.
As soon as these cowards see a blue shirt, they run away.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Preciso de uma caneta azul para assinar o documento.
I need a blue pen to sign the document.
Ei, de azul, pegue um número ali.
Hey, you in blue, grab a number over there.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Aquele gato realmente era azul.
That cat really was blue.
Eu sempre visto uma camisa azul.
I always wear a blue shirt.
As cores da bandeira americana são vermelha, branca e azul.
The colors of the American flag are red, white, and blue.
A esperança é verde, a liberdade é sempre azul.
Hope is green, freedom is always blue.
This young man has blue hair.
A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.
The blue ribbon in her hair caught the eye from afar.
Havia um caderno azul sobre a mesa.
There was a blue notebook on the table.
Essa é a minha camisa azul favorita.
This is my favorite blue shirt.
Ela sempre usa um lenço azul no pescoço.
She always wears a blue scarf around her neck.
A linha azul divide o triângulo grande em dois triângulos menores.
The blue line divides the large triangle into two smaller triangles.
Isso, uma coisa azul para me dar sorte.
That's right, something blue to bring me luck.
— Vale Abraão (1993)
Tom sempre usa uma camisa azul.
Tom always wears a blue shirt.
O mar estava num tom azul que eu nunca tinha visto.
The sea was a shade of blue I had never seen before.
O resultado da experiência foi uma substância azul.
The result of the experiment was a blue substance.
Escolha entre o vermelho e o azul.
Choose between red and blue.
No fim desse verão, as flores tinham um azul deslumbrante.
By the end of that summer, the flowers were a stunning blue.
Azul é azul, por menor que seja.
Blue is blue, no matter how small it is.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Esse azul é diferente do que eu pedi na loja.
This blue is different from the one I ordered at the store.
He was dressed in blue.
I like blue.
Eu prefiro verde em vez de azul.
I prefer green over blue.
I like blue.
Para o azul dos céus, Para o reino dos pássaros.
To the blue of the skies, To the kingdom of birds.
— O Espelho (1975)
O azul da tinta não bateu com o da amostra.
The blue of the ink did not match the blue of the sample.
Ela adora azul, fica-lhe muito bem e agora tinha algo novo.
She loves blue; it really suits her, and now she had something new.
O céu claro de inverno é de um azul impressionante.
The clear winter sky is a stunning blue.
Esse azul combina com qualquer coisa.
This blue goes with everything.