azul

blue

ɐ z u l
adjective Very common #1,416
blue
PO: O mar está azul hoje.
EN: The sea is blue today.
Forms of azul
azulazuis

Certo, um telhado azul.

Okay, a blue roof.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Azul fica bem na senhora.

Blue looks good on you.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Os documentos estão num envelope azul.

The documents are in a blue envelope.

O que torna uma chama azul?

What makes a flame blue?

Eu prefiro mais verde do que azul.

I prefer green to blue.

Teríamos outras possibilidades com uma caixa azul.

We would have other possibilities with a blue box.

— Adeus, Lenine! (2003)

O carro azul é caro.

The blue car is expensive.

As cores do clube são azul e preto.

The club's colors are blue and black.

Tenho um automóvel azul.

I have a blue car.

O carro azul na garagem é do meu vizinho.

The blue car in the garage belongs to my neighbor.

A bicicleta azul é nova.

The blue bicycle is new.

Tinha uma mochila, de cor azul.

I had a blue backpack.

— Loveless - Sem Amor (2017)

O céu estava azul.

The sky was blue.

Não toque neste botão azul.

Don't touch this blue button.

O tapete azul ficou perfeito na sala.

The blue rug looked perfect in the living room.

Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.

Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa azul.

That blue one.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Azul!

Blue!

— As Asas do Desejo (1987)

Ela pintou a parede do quarto de azul.

She painted the bedroom wall blue.

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Green, yellow, and blue are the colors of the Brazilian flag.

A borboleta azul pousou na minha mão.

The blue butterfly landed on my hand.

A saia azul é muito grande para mim.

The blue skirt is too big for me.

Esta luz azul é bonita.

This blue light is beautiful.

Com o boné azul.

With the blue cap.

— Um Profeta (2009)

Não, este é azul.

No, this one is blue.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ele estava azul de frio.

He was blue with cold.

Que é que faz que uma chama seja azul?

What makes a flame blue?

Sempre visto uma camisa azul.

I always wear a blue shirt.

"Um coitado andava pela rua, e estava azul de frio".

A poor soul was walking down the street, and he was blue with cold.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta flor azul é bela.

This blue flower is beautiful.

A água estava azul.

The water was blue.

Qual bandeira é branca, vermelha e azul?

Which flag is white, red, and blue?

Isso não é azul?

Isn't that blue?

Tom usava jeans azul.

Tom was wearing blue jeans.

Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

I want a blue pen, a red pen, and a black pen.

Era azul escuro.

It was dark blue.

Eu gosto da cor azul.

I like the color blue.

O enxofre queima numa chama azul.

Sulfur burns in a blue flame.

Gire a azul!

Spin the blue one!

— Suspiria (1977)

Tom costumava ter um carro azul.

Tom used to have a blue car.

Ela usa uma blusa cinza e um cachecol azul.

She is wearing a gray blouse and a blue scarf.

Esvaziou o quarto azul?

Did you empty the blue room?

— Três Cores: Azul (1993)

Vê a estrela azul?

Do you see the blue star?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Um carro azul?

A blue car?

— Relatos Selvagens (2014)

O frasco de perfume tem uma tampa azul.

The perfume bottle has a blue cap.

Não vejo nada azul.

I don't see anything blue.

— Piquenique (1955)

O cavalheiro de casaco azul, por favor.

The gentleman in the blue coat, please.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Adoro a cor azul.

I love the color blue.

— A Vida de Adèle (2013)

Siga o carro azul.

Follow the blue car.

— Léon, o Profissional (1994)

Flor azul com espinhos vermelhos.

Blue flower with red thorns.

— Shrek (2001)

Assine com uma caneta azul.

Sign with a blue pen.

Mais tarde, construíram a casa azul.

Later, they built the blue house.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

A Terra é o planeta azul.

Earth is the blue planet.

Essa flor azul é rara nessa região.

This blue flower is rare in this region.

Hoje o céu está tão azul, e sem poluição.

Today the sky is so blue, and there's no pollution.

— Parasitas (2019)

Esta é uma casa azul.

This is a blue house.

A água era azul.

The water was blue.

No entanto, a fibra azul sob a unha dela pertence à minha gravata.

However, the blue fiber under her fingernail belongs to my tie.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esta mochila azul está pesada.

This blue backpack is heavy.

Flor azul, espinhos vermelhos.

Blue flower, red thorns.

— Shrek (2001)

Nada supera um lindo céu azul.

Nothing beats a beautiful blue sky.

— O Tempo Contigo (2019)

O suspeito é um urso pequeno vestindo um chapéu vermelho e um casaco azul.

The suspect is a small bear wearing a red hat and a blue coat.

— Paddington 2 (2017)

Da última vez, levaram-me toda a tinta azul.

Last time, they took all my blue ink.

E o meu casaco civil azul, e as botas de lona.

And my blue civilian coat, and my canvas boots.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

É verdade, parece uma mancha azul.

That's true, it looks like a blue stain.

— Amarcord (1973)

Tom tem um carro azul.

Tom has a blue car.

Que parece azul uma hora e verde em outra?

What appears blue one hour and green the next?

— Decisão de Partir (2022)

Tom entregou a Mary uma pasta azul.

Tom handed Mary a blue folder.

Encontrei uma coisa azul lá essa manhã.

I found something blue there this morning.

— Juno (2007)

Escreva a sua resposta no seguinte campo azul.

Write your answer in the following blue field.

Vermelho, amarelo e azul são cores.

Red, yellow, and blue are colors.

Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.

Every house on the street was blue, except ours.

Devia pintar o quarto de azul.

I should paint the room blue.

— A Vida Invisível (2019)

A caneta que Sarah me deu não é azul.

The pen Sarah gave me isn't blue.

Não era azul?

Wasn't it blue?

— Decisão de Partir (2022)

Tom não usava jeans azul.

Tom didn't wear blue jeans.

Capitão, é procedimento azul, temos que fugir e retornar em seis horas.

Captain, this is blue procedure, we have to flee and return in six hours.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

O céu está azul.

The sky is blue.

No meio da escuridão surgiu uma esfera, enorme, verde, azul e branca.

In the midst of the darkness, a huge sphere appeared, green, blue and white.

O telhado azul.

The blue roof.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Outra coisa azul para dar sorte.

Another blue thing for good luck.

— Vale Abraão (1993)

Estava um caderno azul sobre a mesa.

There was a blue notebook on the table.

Azul?

Blue?

— A Vida Invisível (2019)

Eu quero aquele balão azul.

I want that blue balloon.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quero usar branco sob um céu azul.

I want to wear white under a blue sky.

— O Tempo Contigo (2019)

Os documentos estão em um envelope azul.

The documents are in a blue envelope.

Eu gosto deste vestido azul.

I like this blue dress.

O conjunto azul?

The blue outfit?

— Roma (2018)

Tom não usava um casaco azul.

Tom wasn't wearing a blue coat.

Sou mais veloz quando estou azul.

I'm faster when I'm blue.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quero um bolo azul.

I want a blue cake.

Eu gosto mais da blusa branca que da azul.

I like the white blouse better than the blue one.

A bicicleta azul encostada no muro é minha.

The blue bicycle leaning against the wall is mine.

O céu está tão azul quanto o azul pode ser.

The sky is as blue as blue can be.

Se for azul, Geeta ataca.

If it's blue, Geeta attacks.

— Dangal (2016)

Uma nuvem branca flutua no céu azul.

A white cloud floats in the blue sky.

Prefiro ouvir o mar azul.

I prefer to listen to the blue sea.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Assim que estes covardes vêem uma camisa azul, fogem.

As soon as these cowards see a blue shirt, they run away.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Gire a azul.

Turn the blue one.

— Suspiria (1977)

Preciso de uma caneta azul para assinar o documento.

I need a blue pen to sign the document.

Ei, de azul, pegue um número ali.

Hey, you in blue, grab a number over there.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Aquele gato realmente era azul.

That cat really was blue.

Aquela de cabelo azul.

The one with the blue hair.

— A Vida de Adèle (2013)

A manhã era calma e o céu era azul.

The morning was calm and the sky was blue.

Milk Shake azul em dez minutos?

Blue milkshake in ten minutes?

— Juno (2007)

Eu sempre visto uma camisa azul.

I always wear a blue shirt.

Mas não está azul o bastante.

But it's not blue enough.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

O próximo será azul.

The next one will be blue.

Azul-céu.

Sky blue.

— Adeus, Lenine! (2003)

As cores da bandeira americana são vermelha, branca e azul.

The colors of the American flag are red, white, and blue.

A esperança é verde, a liberdade é sempre azul.

Hope is green, freedom is always blue.

Esse jovem tem cabelo azul.

This young man has blue hair.

Ora azul, ora vermelho.

Sometimes blue, sometimes red.

— Henrique V (1989)

Que azul!

What a blue!

— A Arca Russa (2002)

A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.

The blue ribbon in her hair caught the eye from afar.

Havia um caderno azul sobre a mesa.

There was a blue notebook on the table.

É aquela azul no final!

It's that blue one at the end!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pintar de azul foi a melhor decisão que tomei.

Painting it blue was the best decision I ever made.

Essa é a minha camisa azul favorita.

This is my favorite blue shirt.

Ela sempre usa um lenço azul no pescoço.

She always wears a blue scarf around her neck.

A linha azul divide o triângulo grande em dois triângulos menores.

The blue line divides the large triangle into two smaller triangles.

Isso, uma coisa azul para me dar sorte.

That's right, something blue to bring me luck.

— Vale Abraão (1993)

Azul, muito azul para dar sorte.

Blue, lots of blue for good luck.

— Vale Abraão (1993)

Tem certeza de que era azul?

Are you sure it was blue?

— Decisão de Partir (2022)

Tom sempre usa uma camisa azul.

Tom always wears a blue shirt.

O Tom está de azul, não está?

Tom is wearing blue, isn't he?

Uma mancha azul.

A blue spot.

— Amarcord (1973)

Azul.

Blue.

— Control (2007)

Para que a flor azul?

Why the blue flower?

— Shrek (2001)

O mar estava num tom azul que eu nunca tinha visto.

The sea was a shade of blue I had never seen before.

O resultado da experiência foi uma substância azul.

The result of the experiment was a blue substance.

Eu bebo ao céu azul.

I drink to the blue sky.

— Jean de Florette (1986)

noun Common #5,628
blue As a noun, refers to the colour blue.
PO: O azul fica bem nesta parede.
EN: Blue looks good on this wall.

Escolha entre o vermelho e o azul.

Choose between red and blue.

No fim desse verão, as flores tinham um azul deslumbrante.

By the end of that summer, the flowers were a stunning blue.

Ela sempre usava azul.

She always wore blue.

— Campo de Sonhos (1989)

Azul é azul, por menor que seja.

Blue is blue, no matter how small it is.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Acho que gosto do azul.

I think I like blue.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

No azul do céu.

In the blue of the sky.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse azul é diferente do que eu pedi na loja.

This blue is different from the one I ordered at the store.

Gostei mesmo do azul.

I really liked the blue.

A água era de um azul brilhante.

The water was a brilliant blue.

Ele estava vestido de azul.

He was dressed in blue.

Escolha entre o azul e o vermelho, os dois ficam bons.

Choose between blue and red, both look good.

Eu gosto do azul.

I like blue.

A minha cor favorita é o azul.

My favorite color is blue.

O azul?

Blue?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Um azul-piscina.

A pool blue.

— Psico (1960)

Eu prefiro verde em vez de azul.

I prefer green over blue.

Eu gostei mesmo do azul.

I really liked the blue one.

Eu gosto de azul.

I like blue.

Para o azul dos céus, Para o reino dos pássaros.

To the blue of the skies, To the kingdom of birds.

— O Espelho (1975)

Aquele azul também é meu.

That blue one is mine too.

O azul da tinta não bateu com o da amostra.

The blue of the ink did not match the blue of the sample.

E esse azul?

And this blue?

— A Noite Americana (1973)

Ela adora azul, fica-lhe muito bem e agora tinha algo novo.

She loves blue; it really suits her, and now she had something new.

O azul marinho é a cor mais elegante que existe.

Navy blue is the most elegant color there is.

Que tal o azul?

How about blue?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Gosto de azul.

I like blue.

Vocês preferem o azul ou o vermelho?

Do you prefer blue or red?

O céu está tão azul quanto o azul pode ser.

The sky is as blue as blue can be.

Então liga o azul, porra!

So turn on the blue light, damn it!

— O Ódio (1995)

O céu claro de inverno é de um azul impressionante.

The clear winter sky is a stunning blue.

Esse azul escuro fica bonito em qualquer tecido.

This dark blue looks good on any fabric.

Esse azul combina com qualquer coisa.

This blue goes with everything.

Gostei do azul.

I liked the blue.

— A Noite Americana (1973)

Prefiro o azul ao vermelho para a decoração.

I prefer blue to red for decorating.

Eu gosto de vermelho e azul.

I like red and blue.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu gostei do azul.

I liked the blue.

O azul do céu hoje está mais bonito que o normal.

The blue of the sky today is more beautiful than usual.

As cores das salas de aula são o azul e o verde.

The classroom colors are blue and green.