alto

tall, loudly, high, high; high up, top

a l t u
adjective Common #3,506
tall Describes a person who is tall in height.
PO: O meu irmão é alto.
EN: My brother is tall.
Forms of alto
MasculineFeminine
Singular — alta
Plural — altas

Alto, senhor.

Halt, sir.

— También la lluvia (2011)

Tom é um homem alto.

Tom is a tall man.

Ela viu um homem alto ontem.

She saw a tall man yesterday.

Era alto, magro e simpático.

He was tall, thin, and friendly.

— Cinema Paraíso (1988)

Que alto, pai.

How tall, Dad.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Conheci um homem alto chamado Ken.

I met a tall man named Ken.

Moramos num andar alto e a vista é incrível.

We live on a high floor and the view is incredible.

Como ficaste alto!

How tall you've gotten!

Ele escreveu que você tinha vinte anos e era alto.

He wrote that you were twenty years old and tall.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quão alto?

How high?

Alto?

Tall?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O homem alto foi embora com pressa.

The tall man left in a hurry.

Ele não é tão alto como você.

He's not as tall as you.

Tom não é alto demais.

Tom isn't too tall.

Era muito velho e alto.

He was very old and tall.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O muro alto?

The high wall?

— Adeus, Rapazes (1987)

Sou alto.

I am tall.

Tom não é alto.

Tom is not tall.

Quem é aquele cavaleiro alto?

Who is that tall knight?

Mary e Alice ambos usavam saias curtas e sapatos de salto alto.

Mary and Alice were both wearing short skirts and high-heeled shoes.

Soldado, alto!

Soldier, halt!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quão alto é aquele imóvel?

How tall is that property?

Tão alto.

So high.

— Queen (2014)

Tom é meio alto.

Tom is rather tall.

Alto!

High!

— O Paciente Inglês (1996)

O homem alto olhou para Tom e sorriu.

The tall man looked at Tom and smiled.

Aquele homem alto lá é Tom.

That tall man over there is Tom.

Sou um pouco alto.

I'm a little tall.

No prédio alto!

In the tall building!

— Москва слезам не верит (1980)

Tom é tão alto como Jim.

Tom is as tall as Jim.

Uma vítima disse que o suspeito era alto e usava barba.

A victim said the suspect was tall and had a beard.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu não sou tão alto como Tom.

I'm not as tall as Tom.

Aquele homem alto é o Sr. Smith.

That tall man is Mr. Smith.

O seu pai é bem alto.

Your father is very tall.

O Irmão Baines diz que sou alta o bastante para um homem alto.

Brother Baines says I'm tall enough for a tall man.

— Malcolm X (1992)

Pensei em erguer um edifício alto.

I thought about building a tall building.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu juro que nunca mais pensarei em subir em um prédio alto.

I swear I’ll never think about climbing up a tall building again.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom é bem alto.

Tom is very tall.

Alto.

High.

— Ventos da Liberdade (2006)

Alto e certo.

Loud and clear.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu estou de salto alto.

I'm wearing high heels.

— Маленькая Вера (1988)

Ele será alto.

He will be tall.

— Violeta (2019)

Sou um doutor alto.

I am a tall doctor.

Como foi que não vi antes este céu tão alto?

How come I didn't see this sky so high before?

— Guerra e Paz (1968)

É um homem negro e alto.

He is a tall Black man.

— Campo de Sonhos (1989)

Tom não é tão alto.

Tom isn't that tall.

Não era alto, mas mantinha-se tão direito como a sua torre.

He wasn’t tall, but he stood as straight as his tower.

Digamos que as últimas palavras dela não foram o ponto alto da noite.

Let's just say her last words weren't the highlight of the night.

Ele era alto, e tinha o cabelo grisalho.

He was tall, and he had gray hair.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu sou bem alto.

I am quite tall.

Eu tinha esquecido como Tom era alto.

I had forgotten how tall Tom was.

Que alto!

How high!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esse homem alto é o Sr. Smith.

That tall man is Mr. Smith.

Eu sou alto.

I am tall.

Eu sou um jovem alto.

I am a tall young man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Há um homem alto na sala de aula.

There is a tall man in the classroom.

Não sou alto.

I'm not tall.

Eu não sou alto.

I’m not tall.

Não sabe andar em alto mar?

Don't know how to navigate the high seas?

— A Lenda de 1900 (1998)

O que joga esse homem alto?

What makes this man so tall?

O ponto alto da minha semana foi a visita à Orangerie de Yu.

The highlight of my week was visiting Yu’s Orangerie.

Mary está de salto alto hoje.

Mary is wearing high heels today.

Tom não é tão alto, não é?

Tom isn't that tall, is he?

adverb Uncommon #7,295
loudly Describes making a sound in a strong, loud voice.
PO: Ela ri alto quando está nervosa.
EN: She laughs loudly when she’s nervous.

Ele leu o poema alto para toda a sala escutar.

He read the poem aloud for the whole room to hear.

Alto ou irei atirar!

Stop or I'll shoot!

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom tossiu alto.

Tom coughed loudly.

Diga alto, "Vande Mantram!".

Say loudly, "Vande Mantram!".

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu senti um impulso de chorar bem alto.

I felt an urge to cry out loud.

Ela ri alto quando está nervosa.

She laughs loudly when she's nervous.

Não, quero que digas alto.

No, I want you to say it out loud.

— Call Girl (2007)

As meninas riram alto.

The girls laughed loudly.

Canta alto que essa música merece!

Sing loud, this song deserves it!

Para começar, não falem alto ou gritem.

To begin with, don’t speak loudly or shout.

— Ninguém Sabe (2004)

Tem que falar alto.

You have to speak loudly.

— Titanic (1997)

Então pense alto.

So think out loud.

— Vingança Planeada (2005)

Alfred riu-se alto de alegria e bateu palmas à frente da cara.

Alfred laughed loudly with joy and clapped his hands in front of his face.

Ele falou alto demais.

He spoke too loudly.

Porquê não devo cantar com eles bem alto e com os pulmões cheios?

Why shouldn't I sing along loudly and with my lungs full?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Alto, para a esquerda.

Up, to the left.

— Os Coristas (2004)

Tom riu alto.

Tom laughed loudly.

Ele ri alto.

He laughs loudly.

— The Tao of Steve (2000)

A assistência começou a falar alto.

The customer service representative started speaking loudly.

Pelotão, alto!

Platoon, halt!

— Ventos da Liberdade (2006)

Posso ler alto?

Can I read aloud?

— Служебный роман (1977)

O idiota do vizinho liga o som alto de madrugada.

That idiot neighbor plays loud music in the middle of the night.

Alto, sempre alegre!

Tall, always cheerful!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Leia a frase alto e certo.

Read the sentence aloud and correctly.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu ri alto.

I laughed out loud.

Alto aí.

Hold on a minute.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ei, alto!

Hey, stop!

— The Host - A Criatura (2006)

Respirou fundo e disse alto o que sentia.

She took a deep breath and said aloud what she felt.

Eu soube por alto.

I only vaguely knew about it.

— Bugonia (2025)

Eu disse alto e certo, Ishaan.

I said it loud and clear, Ishaan.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele cantou alto no chuveiro e acordou a casa inteira.

He sang loudly in the shower and woke up the whole house.

Tom frequentemente fala um pouco alto demais.

Tom often speaks a little too loudly.

adjective Uncommon #8,914
high Used for a high price, salary or level.
PO: O preço do bilhete é muito alto.
EN: The ticket price is very high.
Forms of alto
MasculineFeminine
Singular — alta
Plural — altas

Mary e Alice usavam saias curtas e sapatos de salto alto.

Mary and Alice wore short skirts and high-heeled shoes.

Não estamos alto o suficiente!

We're not high enough!

— Dune - Duna (2021)

Sami tem um QI alto.

Sami has a high IQ.

É preciso um ruído alto para fazer o surdo ouvir.

It takes a loud noise to make the deaf person hear.

O preço inicial é bem alto.

The initial price is quite high.

— Feliz como Lázaro (2018)

Há um preço alto a pagar por trair Leila.

There’s a high price to pay for betraying Leila.

Um preço alto.

A high price.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Quero que faça um barulho alto.

I want it to make a loud noise.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ela é o ponto alto da noite de hoje.

She's the highlight of tonight.

— Estômago (2008)

Não está alto.

It's not high.

— Blow Out - Explosão (1981)

O som alto impediu qualquer conversa no restaurante.

The loud noise prevented any conversation in the restaurant.

Sem limite de idade, alto salário?

No age limit, high salary?

— Despedidas (2008)

O Tom ouviu um barulho alto lá fora.

Tom heard a loud noise outside.

Esse televisor está alto demais.

This television is too high.

O rádio está um pouco alto.

The radio is a little loud.

O salário não é alto, mas vou aprender muito e ser feliz.

The salary isn't high, but I'm going to learn a lot and be happy.

— 3 Idiots (2009)

Alto desemprego e injustiça social.

High unemployment and social injustice.

— A Onda (2008)

Um estrondo alto anunciou uma escada a bater na amurada pelo lado de fora.

A loud crash announced that a ladder had struck the outside of the gunwale.

Tudo parecia terrivelmente alto para mim.

Everything seemed terribly loud to me.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Alto e orgulhoso, "Vande Mantram!"

Loud and proud: “Vande Mantram!”

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele vendeu a casa por um preço alto.

He sold the house for a high price.

Ele recebe um alto salário.

He receives a high salary.

Ótimo, alto desemprego e injustiça social..

Great, high unemployment and social injustice...

— A Onda (2008)

Música em volume extremamente alto interrompeu-lhes a conversa.

Music at an extremely loud volume interrupted their conversation.

adverb Rare #18,593
high; high up Describes being or moving at a great height.
PO: O avião voa alto.
EN: The plane flies high.

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

I saw a flock of birds flying high above.

Jogue alto!

Play high!

— Os Sete Samurais (1954)

No alto.

Up high.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Apostou alto em mim.

He placed a big bet on me.

— F1 - O Filme (2025)

Lá no alto.

Up there.

— Hamnet (2025)

A popa de Northstar ergueu-se bem alto no ar.

Northstar’s stern rose high into the air.

Lá do alto podia ver tudo.

From up high, I could see everything.

— Amigos Improváveis (2011)

No alto!

Up high!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ao alto!

Upwards!

— Parasitas (2019)

Kiki, o quão alto pretende ir?

Kiki, how high do you intend to go?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mais ao alto.

Higher up.

— A Arca Russa (2002)

noun · singular masculine Rare #27,251
top, upper part, height
PO: Põe a caixa no alto do armário.
EN: Put the box on top of the cupboard.

Farei sinal quando estiver em alto-mar.

I'll signal when I'm out at sea.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Vou levá-lo para o alto do Monte Verrucchio!

I'll take you to the top of Mount Verrucchio!

— Fellini 8½ (1963)

Mediu-o d'alto a baixo.

He measured it from top to bottom.

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

The cat ran up to the top of the tree.

Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.

From the top of that building, there is a good view of the city.

E o alto?

And the top?

— Guerra e Paz (1968)

interjection Rare #27,252
Stop!, Halt! Used as a command to make someone stop, especially in military or police contexts.
PO: Alto! Não podes passar.
EN: Stop! You can’t go through.

Companhia, alto!

Company, stop!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Alto lá!

Hold on!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Alto aí!

Hold on!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Alto, quem vem lá?

Hey, who's coming there?

— A Princesa Mononoke (1997)

Batalhão, alto!

Battalion, halt!

— Guerra e Paz (1968)

adjective Rare #33,087
high-ranking; senior Used for a position or level of authority or status.
PO: Ela ocupa um cargo alto na empresa.
EN: She holds a senior position at the company.
Forms of alto
MasculineFeminine
Singular — alta
Plural — altas

Isso ocorreu após uma série de roubos de alto padrão no sul da Califórnia.

This occurred after a series of high-profile robberies in Southern California.

— Crime 101 (2026)

Ele ocupa um cargo alto na empresa.

He holds a high-ranking position in the company.

O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.

The high command decided to attack at dawn.

Alto filme, meu.

Great film, man.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sounds similar to