aquele dia

that day

→ aquele
phrase Rare #18,171
that day Refers to a specific day, often one already mentioned or understood from context.
PO: Aquele dia foi muito divertido.
EN: That day was a lot of fun.

Ele era a última pessoa que eu esperava conhecer aquele dia.

He was the last person I expected to meet that day.

Aquilo que eu falei aquele dia não é certo.

What I said that day wasn’t right.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Aquele dia há de chegar.

That day will come.

Desde aquele dia, a ira dos deuses choveu em Tumbbad.

Since that day, the wrath of the gods has rained down on Tumbbad.

— तुम्बाड (2018)

Não vejo a Hina desde aquele dia.

I haven't seen Hina since that day.

— O Tempo Contigo (2019)

Ele era a última pessoa que eu esperava encontrar aquele dia.

He was the last person I expected to see that day.

A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.

The rain made that autumn day gloomy and sad.

Ela jamais esquecerá aquele dia.

She will never forget that day.

Desde aquele dia não consigo pregar os olhos.

I haven't been able to sleep a wink since that day.

— 곡성 (2016)

Olhe, eu sinto muito por aquele dia.

Look, I'm very sorry about that day.

— O Amor Acontece (2003)