abri-la

open it

→ abrir
phrase Rare #17,765
open it The pronoun “-la” refers to a feminine singular noun, such as “porta” (door).
PO: Podes abri-la, por favor?
EN: Can you open it, please?

Não consigo abri-la.

I can't open it.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Vamos abri-la.

Let's open it.

Você tem de puxar a porta para abri-la.

You have to pull the door to open it.

Não sabe abri-la?

Don't you know how to open it?

— Pagos a Dobrar (1944)

O senhor pode abri-la?

Can you open it, sir?

E como diabos vamos abri-la?

And how on earth are we going to open it?

— [REC] (2007)

Gostaria de abri-la comigo, senhora?

Would you like to open it with me, ma'am?

— Parasitas (2019)

Vocês podem abri-la?

Can you open it?

Tom ouviu alguém bater à porta e foi até ela para abri-la.

Tom heard someone knocking at the door and went to open it.

Se você abri-la, uma coisa horrível vai acontecer.

If you open it, something horrible will happen.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Tu podes abri-la?

Can you open it?

Eu quero abri-la.

I want to open it.

— Parasitas (2019)