a aparência

appearance, looks

ɐ p ɐ ɾ ẽ s j ɐ
noun · feminine Common #5,627
appearance, looks
PO: Ela preocupa-se demasiado com a aparência.
EN: She worries too much about her appearance.
Declension of aparência
aparênciaaparências

Homem de boa aparência.

Good-looking man.

— Mother Night (1996)

Vocês dois têm a mesma aparência.

You two look the same.

Tom certamente tem uma boa aparência.

Tom certainly has a good appearance.

Que aparência não é importante?

What do you mean, appearance isn't important?

— Preso na Escuridão (1997)

Esta mulher tem uma aparência muito boa.

This woman has a very good appearance.

Digo, com essa aparência?

I mean, with that appearance?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ambos Tom e Mary têm boa aparência.

Both Tom and Mary are good-looking.

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

Mas era só aparência.

But it was all just an appearance.

— Contratempo (2017)

O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde.

John appears brave, but in reality he is a coward.

E que outra aparência ela podia ter?

What else could she look like?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Religião é ligar à aparência, certo?

Religion is about appearances, right?

— PK (2014)

Ela tem uma bela aparência.

She has a beautiful appearance.

Não gosto da aparência dele.

I don't like the way he looks.

— Um Dia de Raiva (1993)

Escreva um parágrafo usando adjetivos para descrever a aparência da pessoa.

Write a paragraph using adjectives to describe the person's appearance.

Tinha uma aparência desagradável.

It had an unpleasant appearance.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não posso ir a lugar algum com essa aparência.

I can't go anywhere looking like this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou fazer um pequeno sorriso, isto mudará a sua aparência.

I'll give you a small smile; this will change your appearance.

— Os Coristas (2004)

Não quero ser julgado pela minha aparência.

I don't want to be judged by my appearance.

Tenho a impressão de que tenho a aparência de criança, quando falo Inglês.

I have the impression that I look like a child when I speak English.

Tom acha que a personalidade é mais importante que a aparência.

Tom believes that personality is more important than appearance.

Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?

How many times do I have to tell you not to show up looking like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A Mary está com uma bela aparência.

Mary looks beautiful.

Apenas uma aparência de independência.

Just a facade of independence.

— O Espelho (1975)

Não o cheiro, não a aparência, mas o som da casca.

Not the smell, not the appearance, but the sound of the shell.

— Ratatui (2007)

Não tenho uma boa aparência.

I don't look good.

Ninguém sabe como é a aparência de Tom.

Nobody knows what Tom looks like.

Ele tem uma boa aparência física.

He has a good physical appearance.

E tem a mesma aparência de quando o vi pela última vez.

And he looks exactly the same as when I last saw him.

— Titanic (1997)

Diga-me a sua aparência.

Tell me what you look like.

— PK (2014)

Ele engana os outros com a sua aparência.

He deceives others with his appearance.

Tom usava um chapéu de aparência estranha.

Tom was wearing a strange-looking hat.

Mas isso é apenas uma aparência.

But that's just an appearance.

— Москва слезам не верит (1980)

Que aparência tem Tom?

What does Tom look like?

Gosto da sua aparência.

I like your appearance.

Gostaria de saber como é a aparência de Tom agora.

I'd like to know what Tom looks like now.

Não por causa da sua aparência.

Not because of your appearance.

— Ele está de Volta (2015)

Ela disse que ela tinha boa aparência.

She said she looked good.

Acho que Tom tinha melhor aparência antes de tirar a barba.

I think Tom looked better before he shaved his beard.

Além disso ele tem uma boa aparência.

Besides, he's good-looking.

— Adeus Minha Concubina (1993)