as regras do jogo

the rules of the game

→ as
phrase Rare #31,418
the rules of the game Can refer to the actual rules of a game or, figuratively, to the accepted way something works.
PO: Antes de começarmos, vou explicar as regras do jogo.
EN: Before we start, I’ll explain the rules of the game.

Ela explicou as regras do jogo a ele.

She explained the rules of the game to him.

As regras do jogo.

The rules of the game.

— The Running Man (2025)

Ele não entende as regras do jogo.

He doesn't understand the rules of the game.

Não compreendo as regras do jogo.

I don't understand the rules of the game.

Nem sei as regras do jogo.

I don't even know the rules of the game.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)