absolutamente nada

absolutely nothing

→ absolutamente

phrase Uncommon #13,656

absolutely nothing Used for strong emphasis in negative sentences.

PO: Eu não vi absolutamente nada.

EN: I didn't see absolutely anything.

Nós não fizemos absolutamente nada.

We didn’t do absolutely anything.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você não tem absolutamente nada para temer.

You have absolutely nothing to fear.

Absolutamente nada.

Absolutely nothing.

— A Liberdade é Azul (1993)

E à minha filha não vai faltar absolutamente nada.

And my daughter will lack absolutely nothing.

— Relatos Selvagens (2014)

Não temos absolutamente nada em comum.

We have absolutely nothing in common.

Não tenho absolutamente nada a fazer.

I have absolutely nothing to do.

Não sei absolutamente nada desse plano.

I know absolutely nothing about this plan.

Não entendi absolutamente nada.

I didn't understand anything at all.

Eles não têm absolutamente nada em comum.

They have absolutely nothing in common.

Não nos explicaram absolutamente nada.

They didn't explain anything to us at all.

— [REC] (2007)

Tom não sabia de absolutamente nada.

Tom knew absolutely nothing.

Absolutamente nada?

Absolutely nothing?

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele não tem absolutamente nada.

He has absolutely nothing.

Minha avó não ouve absolutamente nada.

My grandmother can't hear a thing.

Não tem absolutamente nada para ver aqui.

There’s absolutely nothing to see here.

Este dicionário não serve para absolutamente nada.

This dictionary is absolutely useless.

Eu não sei absolutamente nada sobre pesca.

I know absolutely nothing about fishing.

Eu não me lembro de absolutamente nada.

I don't remember absolutely anything.

Se não tem nada a esconder, não tem absolutamente nada com que se preocupar.

If you have nothing to hide, you have absolutely nothing to worry about.

— Caminhos do Crime (2026)

Não entendo absolutamente nada de alemão.

I don't understand German at all.

Não há absolutamente nada que se possa fazer.

There is absolutely nothing that can be done.

Não temos absolutamente nada com o que se preocupar.

We have absolutely nothing to worry about.

Mas o fato é que este homem não fazia absolutamente nada.

But the fact is that this man did absolutely nothing.

— Viver (1952)

O Tom não sabe absolutamente nada sobre isso.

Tom knows absolutely nothing about this.

Não, absolutamente nada.

No, absolutely nothing.

— Senna (2010)

Eu não sei absolutamente nada.

I know absolutely nothing.