Yap.Town

a responsabilidade

responsibility

→ a
phrase Uncommon #12,940
responsibility Often used in the sense of being accountable or having the duty for something.
PO: A responsabilidade é minha.
EN: The responsibility is mine.

A responsabilidade não é minha.

It's not my responsibility.

— Psicose (1960)

E é a responsabilidade dos oficiais do exército.

And it is the responsibility of the army officers.

— O Sacrifício (1986)

E eu disse que sim, eu tomaria a responsabilidade.

And I said yes, I would take responsibility.

— O Gângster (2007)

Senhor, eu assumo a responsabilidade.

Sir, I take responsibility.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está claro que a responsabilidade é de Tom.

It’s clear that the responsibility lies with Tom.

A responsabilidade é minha.

The responsibility is mine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A responsabilidade vai ser minha.

The responsibility will be mine.

— Família de Aluguel (2025)

Sami ainda não assumiu a responsabilidade.

Sami still hasn't taken responsibility.

Eu assumo a responsabilidade.

I take responsibility.

— As Diabólicas (1955)

A responsabilidade é nossa.

The responsibility is ours.

— Bugonia (2025)

A responsabilidade é deles.

The responsibility lies with them.

Que assumimos a responsabilidade por elas.

That we take responsibility for them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Assumo a responsabilidade, se preciso.

I will take responsibility, if necessary.

— Salyut 7 (2017)

A responsabilidade não acaba aqui.

The responsibility doesn't end here.

— A Noite Americana (1973)

Assumirei a responsabilidade pelo que fizemos.

I will take responsibility for what we did.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O hospital aprovaria, pois tiraria a responsabilidade das mãos deles.

The hospital would approve, as it would remove the responsibility from their hands.

— Doentes de Amor (2017)

A responsabilidade é sua.

The responsibility is yours.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A responsabilidade é minha, André.

The responsibility is mine, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)