a abordagem

approach, method

ɐ b u ɾ d a ʒ ɐ̃ j̃
abord to address, to tackle + agem action, process, or result
noun · feminine Uncommon #16,373
approach, method
PO: Vamos experimentar uma abordagem diferente.
EN: Let’s try a different approach.

General, vou tentar a abordagem pessoal.

General, I'm going to try a personal approach.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Abordagem de documentos.

Document approach.

— O Último Azul (2025)

Prefiro uma abordagem mais simples.

I prefer a simpler approach.

Esta abordagem funcionou antes.

This approach has worked before.

As últimas cordas de abordagem foram cortadas.

The last boarding lines were cut.

À abordagem!

To the approach!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Uma abordagem sem interesse.

A lackluster approach.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

They had already tried that approach without success.

Vamos tentar outra abordagem.

Let's try another approach.

Não acredito nessa abordagem.

I don't believe in this approach.

— Leviatã (2014)

Essa abordagem durou até à minha primeira lição.

That approach lasted until my first lesson.

Preparada para a abordagem, papá.

Ready for the approach, Dad.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)