a minha cabeça

my head

→ a
phrase Rare #21,321
my head The article a is normally used with possessives in European Portuguese.
PO: Bati com a minha cabeça na porta.
EN: I hit my head on the door.

É uma coroa de estrelas sobre a minha cabeça.

It's a crown of stars above my head.

— Vale Abraão (1993)

Mexeram com a minha cabeça.

They messed with my head.

— Akira (1988)

Vai direto para a minha cabeça.

It goes straight to my head.

— O Conformista (1971)

Sobre a minha cabeça cai tamanha calamidade!

Such a calamity has befallen me!

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Um pássaro acertou a minha cabeça.

A bird hit me on the head.

— Amor de Improviso (2017)

Não, é a minha cabeça em jogo.

No, my head is on the line.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Edgar, achei que a minha cabeça ia explodir.

Edgar, I thought my head was going to explode.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

O que eu mais preciso é acalmar a minha cabeça.

What I need most is to calm my mind.

— Des vents contraires (2011)

A minha cabeça não para de doer.

My head won't stop hurting.