a família de

the family of

→ a
phrase Uncommon #10,231
the family of Used before a person's name or another noun to say whose family it is.
PO: A família da Ana vive em Lisboa.
EN: Ana's family lives in Lisbon.

A família de Tom precisava de dinheiro.

Tom's family needed money.

A família de Tom é pobre.

Tom's family is poor.

Somos a família de Allison!

We are Allison's family!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eu conheço a família de Tom.

I know Tom's family.

A família de Leila era muito tradicional.

Leila's family was very traditional.

Quando a família de Jhilmil a deixou em Muskaan.

When Jhilmil's family left her at Muskaan.

— Barfi! (2012)

Eu ainda não conheci a família de Tom.

I haven't met Tom's family yet.

A família de Tom está em Boston.

Tom's family is in Boston.

A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.

Tom's family is experiencing serious financial difficulties.

A família de Tom está na Austrália.

Tom's family is in Australia.

A família de Tom também estava lá.

Tom's family was there too.

Salvar a família de vocês.

Save your family.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu acho que a família de Jhilmil está envolvida.

I think Jhilmil's family is involved.

— Barfi! (2012)

A família de Sami mostrou à Layla generosidade sincera.

Sami’s family showed Layla genuine generosity.

É a família de Tom.

It's Tom's family.

Tom não sabe muito sobre a família de Mary.

Tom doesn't know much about Mary's family.

Tom comprou uma árvore de natal para a família de Mary.

Tom bought a Christmas tree for Mary's family.

Tom queria conhecer a família de Mary.

Tom wanted to meet Mary's family.

A família de Tom não é muito grande.

Tom's family isn't very big.