Yap.Town

as roupas

the clothes

→ as
phrase Common #5,391
the clothes Can also mean laundry, depending on context.
PO: Preciso lavar as roupas hoje.
EN: I need to wash the clothes today.

Ela queria lavar as roupas sujas.

She wanted to wash the dirty clothes.

Vão rasgar as roupas delas?

Are they going to tear their clothes?

— Flores do Oriente (2011)

As roupas de Tom estão sujas.

Tom's clothes are dirty.

As roupas sujas do Tom estão no chão.

Tom's dirty clothes are on the floor.

Temos de lavar as roupas.

We need to do the laundry.

Tom ajudou Mary a estender as roupas no varal.

Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.

Tom pulou na água sem tirar as roupas.

Tom jumped into the water without taking off his clothes.

Por que as roupas de Tom estão sujas?

Why are Tom's clothes dirty?

Vou buscar as roupas.

I'll go get the clothes.

— Queen (2014)

Vista as roupas que você quiser.

Wear whatever clothes you want.

É uma boa ideia lavar as roupas novas antes de usá-las.

It’s a good idea to wash new clothes before wearing them.

Ken colocou as roupas.

Ken put on the clothes.

A mãe de Tom ainda compra as roupas dele.

Tom's mother still buys his clothes.

As roupas estão no armário.

The clothes are in the closet.

Por favor, me de as roupas.

Please give me the clothes.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por que está usando as roupas de Tom?

Why are you wearing Tom's clothes?

Tom lavou as roupas de Mary.

Tom washed Mary's clothes.

Tem as roupas, os carros, mas não consegue me olhar nos olhos.

They have the clothes, the cars, but they can't look me in the eye.

— Caminhos do Crime (2026)

E as roupas sujas devemos lavar entre nós.

And we should wash our dirty laundry amongst ourselves.

— Volver (2006)

As roupas do dia são diferentes da roupa da noite.

Daytime clothes are different from nighttime clothes.

— PK (2014)

Trouxe as roupas.

I brought the clothes.

— O Profeta (2009)

As roupas dela ficam péssimas em mim!

Her clothes look terrible on me!

— Questão de Tempo (2013)

Tire as roupas.

Take off your clothes.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Colocou as roupas de volta.

He put the clothes back.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vista as roupas!

Put on the clothes!

— Assassinato (2015)

Como se lavam as roupas de lã?

How do you wash woolen clothes?

As roupas da Susan estão sujas.

Susan's clothes are dirty.

O Tom ainda não lavou as roupas.

Tom still hasn't washed the clothes.

As roupas não são nada, certo?

Clothes are nothing special, right?

— Zootopia 2 (2025)

O Tom lavou as roupas.

Tom did the laundry.

Tom lavou as roupas dele.

Tom washed his clothes.

A Mary experimentou as roupas da mãe dela.

Mary tried on her mother's clothes.

Tom pôs as roupas sujas dele no cesto de roupa.

Tom put his dirty clothes in the laundry basket.

Eu achei que as roupas seriam mais baratas aqui.

I thought the clothes would be cheaper here.

As roupas do seu colega de classe são muito bonitas.

Your classmate's clothes are very beautiful.

Tom estendeu as roupas dele no varal.

Tom hung his clothes out to dry on the clothesline.

Deixam as roupas fora?

Do they leave their clothes outside?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele não achou as roupas de cama.

He couldn't find the bed linens.

Ei, olha só as roupas dela.

Hey, look at her clothes.

— Suzume (2022)

Acho que foi quando vi a mamãe doando as roupas dele.

I think it was when I saw Mom donating his clothes.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que está vestindo as roupas de Tom?

Why are you wearing Tom's clothes?

As roupas dela são feias, não é?

Her clothes are ugly, aren't they?

— A Voz do Silêncio (2016)

Aqui estão as roupas.

Here are the clothes.

— Oito e Meio (1963)

Limpo sua casa, faço as compras e até lavo as roupas.

I clean your house, do the shopping, and even do the laundry.

— O Profissional (1994)

As roupas da sua colega de classe são muito bonitas.

Your classmate's clothes are very beautiful.

As roupas que eu mais gosto são roupas de cama.

The clothes I like the most are bed linens.

Assustam-se com as roupas sujas.

They are frightened by the dirty clothes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se eu tivesse chegado cedo em casa, eu teria lavado as roupas.

If I had arrived home earlier, I would have done the laundry.

Então, tire as roupas.

So, take off your clothes.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vamos lá tire as roupas.

Come on, take off your clothes.

— PK (2014)

Lembre-se de levar as roupas à prova d'água.

Remember to bring waterproof clothes.

Ele não encontrou as roupas de cama.

He couldn't find the bed linens.

As roupas estão ali.

The clothes are over there.

Pegue as roupas do seu pai e vá ao rio lavá-las.

Take your father's clothes and go to the river to wash them.

— A Bruxa (2016)

No dia que minha mãe partiu, eu queimei as roupas dela.

The day my mother passed away, I burned her clothes.

— Em Chamas (2018)

Trocou as roupas dos clientes de lugar?

Did you switch the customers' clothes around?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Queria saber se chegou a fazer as roupas.

I wanted to know if you ever got around to making the clothes.

— Desejo e Perigo (2007)

E as roupas de inverno que te mandei?

And what about the winter clothes I sent you?

— Lady Vingança (2005)

As roupas deles eram usadas.

Their clothes were used.

Ela estava comigo e então fui lavar as roupas.

She was with me, and then I went to do the laundry.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Já terminamos com as roupas, Sofia.

We're done with the clothes, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Acho que as roupas são mais felizes lá.

I think the clothes are happier there.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)