a dormir

sleeping

→ a
phrase Uncommon #6,775
sleeping Used with estar to describe someone who is currently asleep or sleeping. After voltar, it means to go back to sleep.
PO: O bebé está a dormir.
EN: The baby is sleeping.

Mas continuava quase a dormir e não me lembro bem.

But I was still half asleep, and I don’t remember clearly.

Puseram-me a dormir.

They put me to sleep.

Estava a dormir.

I was sleeping.

Passei quase tudo a dormir.

I spent almost the whole time sleeping.

Pode voltar a dormir.

You can go back to sleep.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quanto tempo esteve Tom a dormir?

How long was Tom asleep?

E então ele volta a dormir.

And then he goes back to sleep.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O bebé a dormir é o Menino Jesus.

The sleeping baby is the infant Jesus.

— A Vida Invisível (2019)

Estiveste a dormir.

You were sleeping.

Volta a dormir.

Go back to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Devias estar a dormir.

You should be sleeping.

Na verdade, tinha passado quase todo o tempo a dormir.

Actually, I’d spent almost the entire time asleep.

Esteve a dormir por algum tempo.

He/She had been sleeping for some time.

— O 5º Elemento (1997)

Andas a dormir com ele?

Are you sleeping with him?

— Vale Abraão (1993)

Passei quase todo o tempo a dormir e sinto-me bem.

I spent almost the whole time sleeping, and I feel fine.

A Mary disse que pensava que o Tom estava no quarto dele a dormir.

Mary said she thought Tom was asleep in his room.