acham que

think that

→ achar
phrase Common #3,598
think that Used with a plural subject, which is often left unstated in Portuguese.
PO: Os meus amigos acham que este restaurante é muito bom.
EN: My friends think that this restaurant is very good.

Acham que o Will vai jogar?

Do you think Will is going to play?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não são tão loucos como acham que eu sou.

They're not as crazy as they think I am.

— O Homem da Terra (2007)

Alguns acham que é uma má ideia.

Some people think it's a bad idea.

Vocês não acham que é estranho?

Don't you think it's strange?

Acham que a Virgem irá ajudá-los?

Do you think the Virgin will help them?

— As Noites de Cabíria (1957)

Acham que sou bobo?

Do you think I'm stupid?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acham que virá alguém ajudar?

Do you think someone will come to help?

— Nas Costas do Diabo (2001)

As pessoas acham que eu sou um pouco maluco.

People think I'm a little crazy.

Acham que não sei disso?

Do you think I don't know this?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Todos acham que não dura duas semanas.

Everyone thinks it won't last two weeks.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Quantos pais acham que eu tenho?

How many parents do you think I have?

— Sedução, Conspiração (2007)

Acham que estamos armados.

They think we're armed.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Acham que isso é o Facebook?

Do you think this is Facebook?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Elas acham que são bonitas.

They think they’re beautiful.

Tom e Mary não acham que deveriam fazer isso.

Tom and Mary don't think they should do that.

Acham que são Schumacher?

Do they think they're Schumacher?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Acham que tudo se resolve matando?

Do you think everything can be solved by killing?

— Capitães de Abril (2000)

O que acham que aconteceria se a realidade fosse apenas uma ilusão?

What do you think would happen if reality were just an illusion?

— Durante la tormenta (2018)

Tom e Maria acham que eu não sei.

Tom and Maria think I don't know.

Tom e Mary dizem que não acham que o John pode fazer isso.

Tom and Mary say they don't think John can do that.

Vocês não acham que isso é estranho?

Don’t you think that’s strange?

Acham que sou um idiota.

They think I'm an idiot.

— Relatos Selvagens (2014)

Todos acham que o Ruben enlouqueceu.

Everyone thinks Ruben has gone crazy.

— F1 - O Filme (2025)

Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?

Do you think he should be forced to resign from the presidency?

Acham que tenho chance?

Do you think I have a chance?

— Marty Supreme (2025)

Tom e Maria acham que eles são mais forte do que eu sou.

Tom and Maria think they are stronger than I am.

Acham que ele perdeu uma aposta.

They think he lost a bet.

— F1 - O Filme (2025)

Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.

Many people think Finnish is a very difficult language.

Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.

Many people believe it's impossible not to mix languages.

Muitos dos amigos de Mary acham que ela é genial.

Many of Mary's friends think she's brilliant.

Acham que é seu dever, porque são os pais da casa.

They feel it's their duty because they are the parents of the house.

— Elefante (2003)

Alguns acham que é bastante embaraçoso.

Some people find it quite embarrassing.

— Oh Boy (2012)

Muitas pessoas acham que os políticos do nosso país são corruptos.

Many people think that the politicians in our country are corrupt.

Alguns acham que sou o messias deles.

Some people think I'm their messiah.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

E acham que vão embora assim?

And you think you're just going to leave like that?

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom, Mary, John e Alice acham que Boston é um bom lugar para se morar.

Tom, Mary, John, and Alice think Boston is a good place to live.

Todos acham que Tom é rico.

Everyone thinks Tom is rich.

Acham que pode vencer.

They think he can win.

— The Running Man (2025)

Todos acham que está morta.

Everyone thinks she's dead.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Todos acham que tenho cara de bandido por causa da cicatriz.

Everyone thinks I look like a criminal because of the scar.

— Cabras da Peste (2021)

Mas, se acham que vai facilitar, estão muito enganados!

But if you think this will make things easier, you're very mistaken!

— Máquina Bélica (2026)

Acham que chamou a atenção dela?

Do you think it caught her attention?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Elas acham que sou lésbica.

They think I'm a lesbian.

— A Vida de Adèle (2013)

Acham que podemos voltar para Tóquio hoje?

Do you think we can return to Tokyo today?

— O Teu Nome (2016)

Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?

You don't think Tom did this, do you?

Vocês não acham que isso é estranho demais?

Don’t you guys think this is too strange?

Acham que gritam mais do que eu?

Do you think you shout louder than I do?

— Kung Fu Zão (2004)

Dr. Bresciani, estes senhores chegam e acham que podem agir como quiserem?

Dr. Bresciani, do these gentlemen come in here thinking they can do whatever they please?

— Diários de Che Guevara (2004)

Muitas pessoas acham que estudar vários idiomas é impossível.

Many people think that studying multiple languages is impossible.

Tom e Mary dizem que acham que John realmente faria isso.

Tom and Mary say they think John would really do that.

Acham que sou idiota?

Do they think I'm an idiot?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

As pessoas acham que sou um pouco maluco.

People think I'm a little crazy.

Acham que ele é americano.

They think he's American.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Acham que eu sou vendido?

Do you think I'm a sellout?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Acham que moramos aqui por não termos casa.

They think we live here because we don't have a house.

— The Wrecking Crew (2026)

Amigos acham que sou boa nisso.

My friends think I'm good at this.

— Служебный роман (1977)

Acham que Jackie era vendida, ou que estamos envolvidos.

They think Jackie was being sold, or that we were involved.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Acham que isso é piada?

Do you think this is a joke?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tom e Mary dizem que não acham que vão vencer.

Tom and Mary say they don't think they're going to win.

Todos acham que sou cego.

Everyone thinks I’m blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vocês não acham que isso é maldade demais?

Don't you think that's just too cruel?

— Ne Zha (2019)