Yap.Town

a respeito disso

about that

→ a
phrase Uncommon #11,020
about that Used to refer to the topic or issue just mentioned.
PO: Não sei muito a respeito disso.
EN: I don't know much about that.

Eu suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.

I suppose you all know all about this.

Não quero saber o que você pensa a respeito disso.

I don't want to know what you think about this.

Acho que Tom está um pouco nervoso a respeito disso.

I think Tom is a little nervous about this.

Tom não parecia feliz a respeito disso.

Tom didn't seem happy about it.

Eu suponho que você saiba tudo a respeito disso.

I suppose you know all about this.

O que vamos fazer a respeito disso?

What are we going to do about it?

Você parece saber muito a respeito disso.

You seem to know a lot about this.

Tu farás algo a respeito disso?

Are you going to do something about it?

O Tom fará algo a respeito disso?

Will Tom do something about it?

O que devemos fazer a respeito disso?

What should we do about this?

Você está errado a respeito disso.

You are wrong about that.

Mas você nunca me falou a respeito disso!

But you never told me about that!

Eu não vou comentar nada a respeito disso.

I'm not going to comment on that.

Suponho que você saiba tudo a respeito disso.

I suppose you know all about this.

O que vocês querem que eu faça a respeito disso?

What do you want me to do about it?

Ela não me disse nada a respeito disso.

She didn't tell me anything about it.

O que deveríamos fazer a respeito disso?

What should we do about it?

Ainda não tenho uma opinião formada a respeito disso.

I still haven't formed an opinion about it.

O que vocês farão a respeito disso?

What will you do about this?

Você fará algo a respeito disso?

Are you going to do something about it?

Vocês farão algo a respeito disso?

Are you going to do something about it?

O que você vai fazer a respeito disso?

What are you going to do about this?

Tom queria falar com Mary a respeito disso.

Tom wanted to talk to Mary about it.

Deixe-me pensar a respeito disso.

Let me think about that.

E você não sabe nada a respeito disso.

And you know nothing about it.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não sei o que fazer a respeito disso.

I don't know what to do about this.

Tom concordou a falar com Mary a respeito disso.

Tom agreed to speak to Mary about it.

Não sei o que fazer a respeito disso.

I don't know what to do about this.

Me sinto mal a respeito disso.

I feel bad about it.

Não preciso me estender a respeito disso.

I don't need to elaborate on that.

Espero que Tom faça algo a respeito disso.

I hope Tom does something about it.