the beach
O Tom vai para a praia com a gente amanhã.
Tom is going to the beach with us tomorrow.
Onde fica a praia?
Where is the beach?
Amo ir para a praia.
I love going to the beach.
A praia não fica muito longe daqui.
The beach isn't very far from here.
A praia é cheia de vida.
The beach is full of life.
A praia, idiota!
The beach, you idiot!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Posso ir para a praia, tio?
Can I go to the beach, uncle?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Por onde se vai para a praia?
Which way do you go to get to the beach?
Há uns meses, eu queria conversar com Evald e fomos até a praia.
A few months ago, I wanted to talk to Evald, so we went to the beach.
— Morangos Silvestres (1957)
Para a praia?.
To the beach?
— A Vida É Bela (1997)
A praia é mesmo aí.
The beach is right there.
A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
The beach is an ideal place for children to play.
Essa é a praia.
That's the place to be.
— Des vents contraires (2011)
A praia não é longe daqui.
The beach isn't far from here.
"É meio estranho passar o Natal sem a praia."
It’s kind of strange to spend Christmas without the beach.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Os orcs tomaram a praia do leste.
The orcs have taken over the eastern beach.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Caminhamos até a praia.
We walked to the beach.
Ontem eu fui para a praia.
Yesterday I went to the beach.
Vocês foram para a praia com quem?
Who did you go to the beach with?
Eu ainda não sei se vou para a praia.
I still don't know if I'm going to the beach.
A praia é um presente de Deus.
The beach is a gift from God.
Eu moro em uma casa de frente para a praia.
I live in a house facing the beach.
Eu fui para a praia ontem.
I went to the beach yesterday.
Nós vamos para a praia.
We're going to the beach.
Vamos para a praia.
Let's go to the beach.
Para que lado fica a praia?
Which way is the beach?
Vocês querem ir para a praia hoje?
Do you want to go to the beach today?
Vou para a praia de tarde.
I go to the beach in the afternoon.
Vamos para a praia!
Let's go to the beach!
Fui para a praia ontem.
Ainda não sei se vou para a praia.
Eu vou para a praia de tarde.
I’m going to the beach in the afternoon.
A praia ficará vazia.
The beach will be empty.
— Diva (1981)
A praia.
The beach.
— O Orfanato (2007)
Como estou de folga hoje, vamos para a praia.
Since I have the day off today, let’s go to the beach.
Ainda não sei se eu vou para a praia.
A praia está cheia de vida.
The beach is teeming with life.
Será que ele vai para a praia com a gente?
I wonder if he’ll go to the beach with us.
A praia é para os que merecem.
The beach is for those who deserve it.
— Cidade de Deus (2002)
Como estava a praia?
How was the beach?
A praia não fica longe do hotel.
The beach isn't far from the hotel.
Foram para a praia assim que saíram do trabalho.
They went to the beach as soon as they got off work.
O Tom foi para a praia no último fim de semana.
Tom went to the beach last weekend.
Vigiem a praia!
Watch the beach!
— The Bluff (2026)
O dia que for para descansar, eu vou querer a praia.
The day I want to relax, I'll want to go to the beach.
"Isto não é a praia ou um banco."
This isn't the beach or a bank.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Por aqui, para a praia.
This way, to the beach.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Eu vou para a praia amanhã para procurar conchas.
I'm going to the beach tomorrow to look for seashells.
A praia estava lotada.
The beach was packed.
Vocês podem ir para a praia amanhã?
Can you go to the beach tomorrow?
Hein, quer ir para a praia?
Huh, do you want to go to the beach?
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)