as escadas

the stairs

→ as
phrase Common #6,196
the stairs Commonly used with subir (to go up) and descer (to go down).
PO: Subimos as escadas até ao segundo andar.
EN: We went up the stairs to the second floor.

As escadas estavam para desabar.

The stairs were about to collapse.

— Clube de Combate (1999)

A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

The woman had difficulty climbing the stairs.

Olhar para o telefone enquanto desce as escadas não é uma boa ideia.

Looking at your phone while going down the stairs is not a good idea.

Desça as escadas e saia pelos fundos.

Go down the stairs and exit through the back.

— Running on Empty (1988)

Para as escadas!

To the stairs!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Desça as escadas.

Go down the stairs.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Usem as escadas!

Use the stairs!

— Roma (2018)

Elas subiram as escadas.

They went up the stairs.

Nós subimos as escadas.

We went up the stairs.

As escadas são muito perigosas.

The stairs are very dangerous.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eles subiram as escadas.

They went up the stairs.

Não pode subir as escadas.

You can't go up the stairs.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.

I felt breathless after running up the stairs.

Cada vez que subo as escadas, eu levo a minha vida nas mãos.

Every time I climb the stairs, I carry my life in my hands.

— Parasitas (2019)

Sang, e Jung cubram as escadas.

Sang and Jung, cover the stairs.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Desceram as escadas quatro homens.

Four men came down the stairs.

Ele gritou e eu desci as escadas!

He yelled and I ran downstairs!

— Parasitas (2019)

Suba as escadas.

Go upstairs.

— Hamnet (2025)

Victor fez sinal ao primeiro prisioneiro para subir as escadas.

Victor gestured to the first prisoner to go up the stairs.

Sobe as escadas.

Go up the stairs.

Desci as escadas.

I went down the stairs.