arruinar

to ruin, to wreck

ɐ ʁ u j n a ɾ
arruin ruin + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,034
to ruin, to wreck
PO: Não quero arruinar o nosso jantar.
EN: I don't want to ruin our dinner.
Conjugation of arruinar
arruinar
Subjunctive future
SingularPlural
First arruinar —
Third arruinar —
Indicative past
SingularPlural
Third arruinou —

Acho que estás a arruinar a tua vida.

I think you're ruining your life.

Sabe o que vai acontecer por arruinar um ato assim?

Do you know what's going to happen for ruining an act like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sou vítima de uma conspiração lamentável para arruinar a minha reputação.

I am the victim of a deplorable conspiracy to ruin my reputation.

— Conclave (2024)

O Sami estava a tentar arruinar a festa de casamento da Layla.

Sami was trying to ruin Layla's wedding party.

Isso poderia literalmente arruinar a minha vida.

This could literally ruin my life.

Iria arruinar as chances dela.

It would ruin her chances.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

And his fortune is used to ruin the court and the altar.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Por favor, eu imploro, não use isso para me arruinar.

Please, I beg you, don't use this to ruin me.

— Conclave (2024)

Se não for até o fim, vai arruinar a vida dela.

If you don't go through with it, you'll ruin her life.

— Família de Aluguer (2025)

Mas não há razão para essa coisa no sótão arruinar a sua vida.

But there's no reason for that thing in the attic to ruin your life.

— Jojo Rabbit (2019)

As drogas podem arruinar a nossa vida.

Drugs can ruin our lives.

Este medicamento está a arruinar a minha vida.

This medication is ruining my life.

Por que temos que arruinar as nossas vidas?

Why do we have to ruin our lives?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tentando arruinar a minha reputação.

Trying to ruin my reputation.

— Matou (1931)

Vai arruinar a aldeia.

It will ruin the village.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele poderia arruinar tudo.

He could ruin everything.

— Moulin Rouge! (2001)

Isso pode arruinar a minha família.

This could ruin my family.

— Mother - Uma Força Única (2009)