amanhecer

to dawn, to become light

ɐ m ɐ ɲ ɨ s e ɾ
amanhec to dawn, to become light + er future subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #19,940
to dawn, to become light
PO: Vamos sair antes de amanhecer.
EN: We’re going to leave before dawn.
Conjugation of amanhecer
amanhecer
Subjunctive future
SingularPlural
First amanhecer —
Third amanhecer —
Indicative past
SingularPlural
Third amanheceu —

Quanto tempo até amanhecer?

How long until dawn?

— O Castelo no Céu (1986)

Nunca vai amanhecer?

Will it never dawn?

— Henrique V (1989)

Sairei assim que amanhecer e não voltarei até achá-lo.

I will leave as soon as dawn breaks and I will not return until I find him.

— A Bruxa (2016)

Se não sair dessa vida, vou amanhecer com a boca cheia de formigas.

If I don't get out of this life, I'll wake up with my mouth full of ants.

— Cidade de Deus (2002)

Temos que partir assim que amanhecer.

We have to leave as soon as it gets light.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

A vizinha chamou a polícia antes de amanhecer.

The neighbor called the police before dawn.

— Cidade de Deus (2002)

Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.

I'll go to the small lake as soon as it gets light.

Chuva forte no Japão Central mesmo após amanhecer.

Heavy rain in central Japan even after daybreak.

— O Tempo Contigo (2019)

É só esperar amanhecer.

Just wait for dawn.

— Pecadores (2025)