Yap.Town

a honra

the honor

→ a
phrase Uncommon #12,908
the honor Often used in formal expressions meaning having the privilege or pleasure of doing something.
PO: Tenho a honra de apresentar a nossa convidada.
EN: I have the honor of introducing our guest.

Se Tonho não voltar, vamos perder também a honra.

If Tonho doesn't come back, we'll lose our honor too.

— Abril Despedaçado (2001)

Você deixou a honra para trás?

Did you leave your honor behind?

— देवदास (2002)

Almirante, a que devo a honra?

Admiral, to what do I owe the honor?

— Alerta Lobo (2019)

A honra é minha.

The honor is mine.

— A Era da Escuridão (2016)

Você manteve a honra.

You upheld your honor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A honra exige que eu esteja em outro lugar.

Honor requires me to be elsewhere.

— Duna (2021)

O que mais valorizam não é nem o dinheiro nem as mulheres, é a honra.

What they value most is neither money nor women, but honor.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A que devo a honra?

To what do I owe the honor?

— Morte ao Vivo (1996)

A que devemos a honra?

To what do we owe honor?

— O Peso de um Passado (1988)

Onde está a honra dele?

Where is his honor?

— Nada de Novo no Front (2022)

Posso ter a honra?

May I have the honor?

— O Salário do Medo (1953)

E em nossos corações, sentimos crescer o orgulho, a força e a honra.

And in our hearts, we felt our pride, strength, and honor grow.

— Pinte de Açafrão (2006)

A honra é nossa.

The honor is ours.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.

He values honor above all else.

A honra mata e não salva ninguém.

Honor kills and saves no one.

— O Quinto Elemento (1997)

E a quê devemos a honra?

And to what do we owe the honor?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu trabalhei a vida inteira para proteger e preservar a honra do país.

I worked my entire life to protect and preserve the country’s honor.

— Irmão Bajrangi (2015)

Desculpe-me, com quem tenho a honra?

Excuse me, but with whom do I have the honor?

— Braço de Diamante (1969)

E, de meus membros exaustos, foi-me arrancada a honra.

And my honor was robbed from my exhausted limbs.

— Henrique V (1989)

Ensina-nos que a natureza real do homem original, o negro, é a honra.

Teach us that the true nature of the original man—the Black man—is honor.

— Malcolm X (1992)

A honra é minha por ter tido você como minha mãe!

The honor is mine for having had you as my mother!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)