Yap.Town

o árabe

Arab (person), Arabic (language), Arab

a ɾ ɐ b ɨ
noun Common #5,925
Arab (person) Usually refers to an Arab person; can also be used as an adjective in Portuguese (not shown here).
PO: Ele é árabe e mora no Brasil.
EN: He is Arab and lives in Brazil.
Arabic (language) Can refer to the Arabic language; context usually makes it clear.
PO: Eu estou aprendendo árabe na escola.
EN: I am learning Arabic at school.

Por que um árabe trabalha para os corsos?

Why does an Arab work for the Corsicans?

— O Profeta (2009)

Árabe é tão bonito.

Arabs are so beautiful.

Sami usou três livros diferentes para aprender árabe.

Sami used three different books to learn Arabic.

Eu não falo árabe muito bem.

I don't speak Arabic very well.

Não se leve a sério, árabe de meia tigela!

Don't take yourself too seriously, you second-rate Arab!

— O Ódio (1995)

Árabe não é tão difícil.

Arabic isn't that difficult.

Eu amo árabe.

I love Arabic.

Você é o árabe deles.

You are their Arab.

— O Profeta (2009)

Poderia até escrever poesia em árabe.

I could even write poetry in Arabic.

Sami melhorou sua fluência em árabe muito rapidamente.

Sami improved his fluency in Arabic very quickly.

Fadil decidiu que queria aprender árabe.

Fadil decided he wanted to learn Arabic.

Eu falo árabe.

I speak Arabic.

Você quer ser o próximo árabe a apanhar na delegacia?

Do you want to be the next Arab to get beaten up at the police station?

— O Ódio (1995)

Você fala árabe?

Do you speak Arabic?

— O Profeta (2009)

O árabe não é complicado.

Arabic isn't complicated.

Tu falas árabe?

Do you speak Arabic?

Eu adoro árabe.

I love Arabic.

É um árabe!

It's an Arab!

— O Profeta (2009)

Fadil deveria tentar aprender um pouco de árabe.

Fadil should try to learn some Arabic.

Árabe sujo!

Dirty Arab!

— O Profeta (2009)

Este site não é adequado para estudar árabe.

This website is not suitable for studying Arabic.

Sami fala um pouco de árabe mas não sabe ler.

Sami speaks a little Arabic but can't read it.

Olhe para mim, seu árabe.

Look at me, you Arab.

— O Profeta (2009)

Falo árabe.

I speak Arabic.

Sami aprendeu árabe no Cairo.

Sami learned Arabic in Cairo.

Falas árabe?

Do you speak Arabic?

Nós aprendemos árabe.

We learned Arabic.

Tu sabes falar árabe?

Do you know how to speak Arabic?

Estamos aprendendo árabe.

We are learning Arabic.

Eu gosto do árabe.

I like Arabic.

Ele ensina árabe.

He teaches Arabic.

Fadil não fala árabe fluentemente.

Fadil doesn't speak Arabic fluently.

O árabe não é uma língua difícil.

Arabic is not a difficult language.

Adèle significa alguma coisa em árabe.

Adèle means something in Arabic.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E um árabe na delegacia, não agüenta uma hora.

An Arab man in a police station wouldn't last an hour.

— O Ódio (1995)

Qual é sua primeira língua, francês ou árabe?

What is your first language, French or Arabic?

— O Profeta (2009)

Você consegue traduzir do árabe para o espanhol?

Can you translate from Arabic to Spanish?

Árabe é difícil!

Arabic is difficult!

Qual é mais próximo ao árabe em termos do som, o espanhol ou o português?

Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?

Fadil fala árabe.

Fadil speaks Arabic.

Estudar árabe é meu passatempo.

Studying Arabic is my hobby.

Por que este árabe sujo está aqui?

Why is this dirty Arab here?

— O Profeta (2009)

Você ensina árabe.

You teach Arabic.

Fale alguma coisa em árabe.

Say something in Arabic.

Sami aprendeu árabe.

Sami learned Arabic.

Sami estudou árabe por um ano.

Sami studied Arabic for a year.

Sami traduziu o Alcorão do árabe para o inglês.

Sami translated the Quran from Arabic into English.

Sami foi ao Egito para aprender árabe.

Sami went to Egypt to learn Arabic.

Ele me pediu que lhe escrevesse uma carta de amor em árabe.

He asked me to write him a love letter in Arabic.

Você sabe ler em árabe?

Do you know how to read Arabic?

Sami estava tentando aprender árabe.

Sami was trying to learn Arabic.

Ele fala árabe.

He speaks Arabic.

Alguém aqui tem interesse em aprender árabe?

Is anyone here interested in learning Arabic?

Que currículo usa Fadil para ensinar árabe?

What curriculum does Fadil use to teach Arabic?

Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.

I made an action movie, my first one, in the United States because I speak Arabic.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode traduzi-lo do árabe para o espanhol?

Can you translate it from Arabic to Spanish?

O árabe é difícil?

Is Arabic difficult?

Há quanto tempo Sami vem estudando árabe?

How long has Sami been studying Arabic?

Ele está aprendendo árabe.

He is learning Arabic.

Onde é que ele aprendeu árabe?

Where did he learn Arabic?

adjective Rare #26,160
Arab Often used as an adjective meaning “Arab” (e.g., “cultura árabe”). It can also be used as a noun (“um árabe” = “an Arab”).
PO: A cultura árabe é muito rica.
EN: Arab culture is very rich.
Forms of árabe
árabeárabes

Você é árabe?

Are you Arab?

Alif é a primeira letra do alfabeto árabe.

Alif is the first letter of the Arabic alphabet.

Preta, árabe, o que for!

Black, Arab, whatever!

— Titane (2021)

Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.

Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.

Fadil é árabe.

Fadil is Arabic.

Fadil aprendeu sozinho o alfabeto árabe.

Fadil taught himself the Arabic alphabet.

Árabe?

Arabic?

— O Paciente Inglês (1996)

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

The influence of the Arabic language on the Spanish language is very evident.

Sami gostava da caligrafia árabe.

Sami liked Arabic calligraphy.

Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Fadil começou a se interessar pela língua árabe.

Fadil began to take an interest in the Arabic language.